살아있는 라틴어 사전

도구

adfectiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adfectus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 부여받은 (이)들의
형태분석: adfect(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(adfectus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 부여받은 (것)들의
형태분석: adfect(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

adfectus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adfectus, adfecta, adfectum

어원: adficiō([[afficio|afficiō]])의 분사형

뜻

부여받은, 주어진, 소유한
영향받은
약화된, 건강이 나빠진, 약해진

endowed with; possessed of
affected
impaired, weakened

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	adfectior 더 부여받은 (이)가	adfectiōrēs 더 부여받은 (이)들이	adfectius 더 부여받은 (것)가	adfectiōra 더 부여받은 (것)들이
속격	adfectiōris 더 부여받은 (이)의	adfectiōrum 더 부여받은 (이)들의	adfectiōris 더 부여받은 (것)의	adfectiōrum 더 부여받은 (것)들의
여격	adfectiōrī 더 부여받은 (이)에게	adfectiōribus 더 부여받은 (이)들에게	adfectiōrī 더 부여받은 (것)에게	adfectiōribus 더 부여받은 (것)들에게
대격	adfectiōrem 더 부여받은 (이)를	adfectiōrēs 더 부여받은 (이)들을	adfectius 더 부여받은 (것)를	adfectiōra 더 부여받은 (것)들을
탈격	adfectiōre 더 부여받은 (이)로	adfectiōribus 더 부여받은 (이)들로	adfectiōre 더 부여받은 (것)로	adfectiōribus 더 부여받은 (것)들로
호격	adfectior 더 부여받은 (이)야	adfectiōrēs 더 부여받은 (이)들아	adfectius 더 부여받은 (것)야	adfectiōra 더 부여받은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adfectus 부여받은 (이)가	adfectior 더 부여받은 (이)가	adfectissimus 가장 부여받은 (이)가
부사	adfectē 부여받게	adfectius 더 부여받게	adfectissimē 가장 부여받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quoniam tanto suo populique Romani beneficio adfectus, cum in consulatu suo rex atque amicus a senatu appellatus esset, hanc sibi populoque Romano gratiam referret ut in conloquium venire invitatus gravaretur neque de communi re dicendum sibi et cognoscendum putaret, haec esse quae ab eo postularet: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXV 35:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 35장 35:2)
Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis indigna. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVII 17:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 17장 17:3)
Esse nonnullo se Caesaris beneficio adfectum, sic tamen, ut iustissimam apud eum causam obtinuerit; sed plus communi libertati tribuere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVII 37:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 37장 37:4)
Hic venientem Uticam navibus Tuberonem portu atque oppido prohibet neque adfectum valetudine filium exponere in terra patitur, sed sublatis ancoris excedere eo loco cogit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 31:4)
(카이사르, 내란기, 1권 31:4)
Octavium audiret cum barbaris foedera percussisse compluribusque locis nostrorum militum oppugnare praesidia partim classe per se partim pedestribus copiis per barbaros, etsi gravi valetudine adfectus vix corporis viribus animum sequebatur, tamen virtute vicit incommodum naturae difficultatesque et hiemis et subitae praeparationis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 44:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 44:2)