살아있는 라틴어 사전

도구

adflīctissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 파괴적인 (이)가
형태분석: adflīct(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(adflīctus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 파괴적인 (이)야
형태분석: adflīct(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(adflīctus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 파괴적인 (것)들이
형태분석: adflīct(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(adflīctus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 파괴적인 (것)들을
형태분석: adflīct(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(adflīctus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 파괴적인 (것)들아
형태분석: adflīct(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

adflīctissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adflīctus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 파괴적인 (이)로
형태분석: adflīct(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

뜻

파괴적인
가련한, 악한, 불행한

ruinous
wretched, distressed
shattered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가	adflīctissimī 가장 파괴적인 (이)들이	adflīctissima 가장 파괴적인 (이)가	adflīctissimae 가장 파괴적인 (이)들이	adflīctissimum 가장 파괴적인 (것)가	adflīctissima 가장 파괴적인 (것)들이
속격	adflīctissimī 가장 파괴적인 (이)의	adflīctissimōrum 가장 파괴적인 (이)들의	adflīctissimae 가장 파괴적인 (이)의	adflīctissimārum 가장 파괴적인 (이)들의	adflīctissimī 가장 파괴적인 (것)의	adflīctissimōrum 가장 파괴적인 (것)들의
여격	adflīctissimō 가장 파괴적인 (이)에게	adflīctissimīs 가장 파괴적인 (이)들에게	adflīctissimae 가장 파괴적인 (이)에게	adflīctissimīs 가장 파괴적인 (이)들에게	adflīctissimō 가장 파괴적인 (것)에게	adflīctissimīs 가장 파괴적인 (것)들에게
대격	adflīctissimum 가장 파괴적인 (이)를	adflīctissimōs 가장 파괴적인 (이)들을	adflīctissimam 가장 파괴적인 (이)를	adflīctissimās 가장 파괴적인 (이)들을	adflīctissimum 가장 파괴적인 (것)를	adflīctissima 가장 파괴적인 (것)들을
탈격	adflīctissimō 가장 파괴적인 (이)로	adflīctissimīs 가장 파괴적인 (이)들로	adflīctissimā 가장 파괴적인 (이)로	adflīctissimīs 가장 파괴적인 (이)들로	adflīctissimō 가장 파괴적인 (것)로	adflīctissimīs 가장 파괴적인 (것)들로
호격	adflīctissime 가장 파괴적인 (이)야	adflīctissimī 가장 파괴적인 (이)들아	adflīctissima 가장 파괴적인 (이)야	adflīctissimae 가장 파괴적인 (이)들아	adflīctissimum 가장 파괴적인 (것)야	adflīctissima 가장 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adflīctus 파괴적인 (이)가	adflīctior 더 파괴적인 (이)가	adflīctissimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	adflīctē 파괴적이게	adflīctius 더 파괴적이게	adflīctissimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque ad omnes casus subsidia comparabat. Nam et frumentum ex agris cotidie in castra conferebat et, quae gravissime adflictae erant naves, earum materia atque aere ad reliquas reficiendas utebatur et quae ad eas res erant usui ex continenti comportari iubebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXI 31:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 31장 31:2)
His aliquantum itineris progressis, cum iam extremi essent in prospectu, equites a Quinto Atrio ad Caesarem venerunt, qui nuntiarent superiore nocte maxima coorta tempestate prope omnes naves adflictas atque in litore eiectas esse, quod neque ancorae funesque subsisterent, neque nautae gubernatoresque vim tempestatis pati possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, X 10:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 10장 10:2)
neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere sese aut sublevare possunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVII 27:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 27장 27:2)
Adflictas opes equestri proelio Bellovacorum esse; delectorum peditum multa milia interisse, vix refugisse nuntios caedis. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXII 22:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 22장 22:3)
Spes nulla rebus monstrat adflictis viam. (Seneca, Medea 3:32)
(세네카, 메데아 3:32)