라틴어-한국어 사전 검색

adflīctus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adflīctus의 남성 단수 주격형) 파괴적인 (이)가

    형태분석: adflīct(어간) + us(어미)

adflīctus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adflīctus, adflīcta, adflīctum

어원: adflīgō([[affligo|afflīgō]])의 분사형

  1. 파괴적인
  2. 가련한, 악한, 불행한
  1. ruinous
  2. wretched, distressed
  3. shattered

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 adflīctus

파괴적인 (이)가

adflīctī

파괴적인 (이)들이

adflīcta

파괴적인 (이)가

adflīctae

파괴적인 (이)들이

adflīctum

파괴적인 (것)가

adflīcta

파괴적인 (것)들이

속격 adflīctī

파괴적인 (이)의

adflīctōrum

파괴적인 (이)들의

adflīctae

파괴적인 (이)의

adflīctārum

파괴적인 (이)들의

adflīctī

파괴적인 (것)의

adflīctōrum

파괴적인 (것)들의

여격 adflīctō

파괴적인 (이)에게

adflīctīs

파괴적인 (이)들에게

adflīctae

파괴적인 (이)에게

adflīctīs

파괴적인 (이)들에게

adflīctō

파괴적인 (것)에게

adflīctīs

파괴적인 (것)들에게

대격 adflīctum

파괴적인 (이)를

adflīctōs

파괴적인 (이)들을

adflīctam

파괴적인 (이)를

adflīctās

파괴적인 (이)들을

adflīctum

파괴적인 (것)를

adflīcta

파괴적인 (것)들을

탈격 adflīctō

파괴적인 (이)로

adflīctīs

파괴적인 (이)들로

adflīctā

파괴적인 (이)로

adflīctīs

파괴적인 (이)들로

adflīctō

파괴적인 (것)로

adflīctīs

파괴적인 (것)들로

호격 adflīcte

파괴적인 (이)야

adflīctī

파괴적인 (이)들아

adflīcta

파괴적인 (이)야

adflīctae

파괴적인 (이)들아

adflīctum

파괴적인 (것)야

adflīcta

파괴적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 adflīctus

파괴적인 (이)가

adflīctior

더 파괴적인 (이)가

adflīctissimus

가장 파괴적인 (이)가

부사 adflīctē

파괴적이게

adflīctius

더 파괴적이게

adflīctissimē

가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Amissi eius desiderio vehementer adflictus est repertumque corpus magnifico extulit funere. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 8 12:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 8장 12:1)

  • Quo vulnere adflictus magna vi sanguinis emicante remisit arma moribundo similis adeoque resolutus, ut ne ad vellendum quidem telum sufficeret dextra. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 10:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 10:1)

  • adflictus suspendendum, ne videatur adflictum se dicere, quia in tenebris vitam trahebat, sed quia amicum perdiderit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 92 86:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 86:1)

  • non offendes eundem bonorum sensum, Lentule, quem reliquisti, qui confirmatus consulatu nostro, non numquam postea interruptus, adflictus ante te consulem, recreatus abs te totus est nunc ab iis, a quibus tuendus fuerat, derelictus; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 20:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 20:6)

  • sed, quia nemo est tam adflictus quin, si nihil aliud studeat nisi id, quod agit, possit navare aliquid et efficere, omne meum consilium, operam, studium certe velim existimes tibi tuisque liberis esse debitum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 1 10:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:6)

유의어

  1. 파괴적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION