라틴어-한국어 사전 검색

adūlātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūlātiō의 단수 대격형) 아양을

    형태분석: adūlātiōn(어간) + em(어미)

adūlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūlātiō, adūlātiōnis

어원: adulor

  1. 아양, 아첨
  2. 아첨
  3. 아부, 찬사
  1. fawning
  2. flattery
  3. adulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adūlātiō

아양이

adūlātiōnēs

아양들이

속격 adūlātiōnis

아양의

adūlātiōnum

아양들의

여격 adūlātiōnī

아양에게

adūlātiōnibus

아양들에게

대격 adūlātiōnem

아양을

adūlātiōnēs

아양들을

탈격 adūlātiōne

아양으로

adūlātiōnibus

아양들로

호격 adūlātiō

아양아

adūlātiōnēs

아양들아

예문

  • et perlato nuntio repentino, docente rem insperatam et arduam ad sententiam facilitate completam, hi qui summam aulam tenebant, omni placendi studio in adulationem ex more collato, virtutem felicitatemque imperatoris extollebant in caelum, cuius nutu in modum gregariorum militum (licet diversis temporibus) duo exauctorati sunt principes, Veteranio nimirum et Gallus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 1 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:2)

  • eo ore cui se debet salus publica humilia in adulationem uerba summittes? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 3:12)

    (세네카, , 3:12)

  • tribunos et centuriones laeta saepius quam comperta nuntiare, libertorum servilia ingenia, amicis inesse adulationem; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 12 12:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:5)

  • unde angusta et lubrica oratio sub principe qui libertatem metuebat adulationem oderat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 87 87:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 87장 87:3)

  • solus Dolabella Cornelius dum antire ceteros parat absurdam in adulationem progressus, censuit ut ovans e Campania urbem introiret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 47 47:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:6)

유의어

  1. 아첨

  2. 아부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION