라틴어-한국어 사전 검색

adūlātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūlātiō의 단수 속격형) 아양의

    형태분석: adūlātiōn(어간) + is(어미)

adūlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūlātiō, adūlātiōnis

어원: adulor

  1. 아양, 아첨
  2. 아첨
  3. 아부, 찬사
  1. fawning
  2. flattery
  3. adulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adūlātiō

아양이

adūlātiōnēs

아양들이

속격 adūlātiōnis

아양의

adūlātiōnum

아양들의

여격 adūlātiōnī

아양에게

adūlātiōnibus

아양들에게

대격 adūlātiōnem

아양을

adūlātiōnēs

아양들을

탈격 adūlātiōne

아양으로

adūlātiōnibus

아양들로

호격 adūlātiō

아양아

adūlātiōnēs

아양들아

예문

  • Non in sermone adulationis fuimus apud vos neque in occasione cupiditatis; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 10:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:3)

  • Plurimum adulationis Seleucenses induere, civitas potens, saepta muris neque in barbarum corrupta sed conditoris Seleuci retinens. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 42 42:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 42장 42:1)

  • colligunt enim discipulos non severitate disciplinae nec ingenii experimento, sed ambitione salutationum et inlecebris adulationis. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 29 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 29장 4:2)

  • Ignarus interim Galba et sacris intentus fatigabat alieni iam imperii deos, cum adfertur rumor rapi in castra incertum quem senatorem, mox Othonem esse qui raperetur, simul ex tota urbe, ut quisque obvius fuerat, alii formidine augentes, quidam minora vero, ne tum quidem obliti adulationis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 29 29:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 29장 29:1)

  • namque erit ille mihi semper deus et iteratio ipsa ex- clusit adulationis colorem. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 7 5:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 5:1)

유의어

  1. 아첨

  2. 아부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION