라틴어-한국어 사전 검색

adūlātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūlātiō의 단수 여격형) 아양에게

    형태분석: adūlātiōn(어간) + ī(어미)

adūlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūlātiō, adūlātiōnis

어원: adulor

  1. 아양, 아첨
  2. 아첨
  3. 아부, 찬사
  1. fawning
  2. flattery
  3. adulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adūlātiō

아양이

adūlātiōnēs

아양들이

속격 adūlātiōnis

아양의

adūlātiōnum

아양들의

여격 adūlātiōnī

아양에게

adūlātiōnibus

아양들에게

대격 adūlātiōnem

아양을

adūlātiōnēs

아양들을

탈격 adūlātiōne

아양으로

adūlātiōnibus

아양들로

호격 adūlātiō

아양아

adūlātiōnēs

아양들아

예문

  • Hic praefecturam praetorio non primitus nanctus, eamque multis atque utinam probabilibus modis, in longum proferre gestiens, non ut prosapiae suae claritudo monebat, plus adulationi quam verecundiae dedit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:3)

  • quippe adulationi foedum crimen servitutis, malignitati falsa species libertatis inest. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 1 1:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:7)

  • nec totum tamen dandum est adulationi, sed et veritati: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 24 23:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 23:3)

  • Nec vino infirmum animum committamus nec formae nec adulationi nec ullis rebus blande trahentibus." (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 116 5:8)

    (세네카, , , 5:8)

  • conveniens oratio tam humili adulationi fuit, non culpam purgantium, sed transferentium initium culpae in Hannibalem potentiaeque eius fautores. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 213:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 213:1)

유의어

  1. 아첨

  2. 아부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION