라틴어-한국어 사전 검색

adūlātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūlātiō의 복수 여격형) 아양들에게

    형태분석: adūlātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (adūlātiō의 복수 탈격형) 아양들로

    형태분석: adūlātiōn(어간) + ibus(어미)

adūlātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūlātiō, adūlātiōnis

어원: adulor

  1. 아양, 아첨
  2. 아첨
  3. 아부, 찬사
  1. fawning
  2. flattery
  3. adulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adūlātiō

아양이

adūlātiōnēs

아양들이

속격 adūlātiōnis

아양의

adūlātiōnum

아양들의

여격 adūlātiōnī

아양에게

adūlātiōnibus

아양들에게

대격 adūlātiōnem

아양을

adūlātiōnēs

아양들을

탈격 adūlātiōne

아양으로

adūlātiōnibus

아양들로

호격 adūlātiō

아양아

adūlātiōnēs

아양들아

예문

  • qui cruentis adulationibus, institutum hominis mortem in acie linguae portantis, ad partem pessimam depravantes, omnia turbine intempestivo perflabant, eversum ire funditus domus opulentissimas festinantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 19:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 19:2)

  • nam pleraque ab saevis adulationibus aliorum in melius flexit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 20 20:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 20장 20:6)

  • et vanescet Augusti honor si promiscis adulationibus vulgatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 37 37:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:7)

  • testamentum foedis adversus Neronem adulationibus amori uxoris dedit, quam degenerem et sola corporis forma commendatam amici matrimonio abstulerat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 59 59:15)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:15)

  • tam caeca et corrupta mens adsiduis adulationibus erat, ut nesciret a bono patre non scribi heredem nisi malum principem. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 43 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 43장 4:2)

유의어

  1. 아첨

  2. 아부

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION