고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adulter, adultera, adulterum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | adulter 간통한 (이)가 | adulterī 간통한 (이)들이 | adultera 간통한 (이)가 | adulterae 간통한 (이)들이 | adulterum 간통한 (것)가 | adultera 간통한 (것)들이 |
| 속격 | adulterī 간통한 (이)의 | adulterōrum 간통한 (이)들의 | adulterae 간통한 (이)의 | adulterārum 간통한 (이)들의 | adulterī 간통한 (것)의 | adulterōrum 간통한 (것)들의 |
| 여격 | adulterō 간통한 (이)에게 | adulterīs 간통한 (이)들에게 | adulterae 간통한 (이)에게 | adulterīs 간통한 (이)들에게 | adulterō 간통한 (것)에게 | adulterīs 간통한 (것)들에게 |
| 대격 | adulterum 간통한 (이)를 | adulterōs 간통한 (이)들을 | adulteram 간통한 (이)를 | adulterās 간통한 (이)들을 | adulterum 간통한 (것)를 | adultera 간통한 (것)들을 |
| 탈격 | adulterō 간통한 (이)로 | adulterīs 간통한 (이)들로 | adulterā 간통한 (이)로 | adulterīs 간통한 (이)들로 | adulterō 간통한 (것)로 | adulterīs 간통한 (것)들로 |
| 호격 | adulter 간통한 (이)야 | adulterī 간통한 (이)들아 | adultera 간통한 (이)야 | adulterae 간통한 (이)들아 | adulterum 간통한 (것)야 | adultera 간통한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | adulter 간통한 (이)가 | adulterior 더 간통한 (이)가 | adulterrimus 가장 간통한 (이)가 |
| 부사 | adulterē 간통하게 | adulterius 더 간통하게 | adulterrimē 가장 간통하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et dixit Dominus ad me: " Adhuc vade, dilige mulierem dilectam amico et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt placentas uvarum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 3 3:1)
(불가타 성경, 호세아서, 3장 3:1)
At non potero uindicare adulteram. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Agamemnon an Iphigeniam inmolet negante Calchante aliter nauigari fas esse. 1:13)
(세네카, , 1:13)
propter adulteram fratris liberi pereunt. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Agamemnon an Iphigeniam inmolet negante Calchante aliter nauigari fas esse. 2:17)
(세네카, , 2:17)
segniter eae voces acceptae, non amore in maritum, sed ne Silius summa adeptus sperneret adulteram scelusque inter ancipitia probatum veris mox pretiis aestimaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 26 26:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:7)
Ille autem affirmat coniugem esse adulteram Et insitivos significari liberos, Sed expiari posse maiore hostia. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Aesopus et rusticus. 4:5)
(파이드루스, 이솝 우화, , 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
