고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adulter, adultera, adulterum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | adulter 간통한 (이)가 | adulterī 간통한 (이)들이 | adultera 간통한 (이)가 | adulterae 간통한 (이)들이 | adulterum 간통한 (것)가 | adultera 간통한 (것)들이 |
| 속격 | adulterī 간통한 (이)의 | adulterōrum 간통한 (이)들의 | adulterae 간통한 (이)의 | adulterārum 간통한 (이)들의 | adulterī 간통한 (것)의 | adulterōrum 간통한 (것)들의 |
| 여격 | adulterō 간통한 (이)에게 | adulterīs 간통한 (이)들에게 | adulterae 간통한 (이)에게 | adulterīs 간통한 (이)들에게 | adulterō 간통한 (것)에게 | adulterīs 간통한 (것)들에게 |
| 대격 | adulterum 간통한 (이)를 | adulterōs 간통한 (이)들을 | adulteram 간통한 (이)를 | adulterās 간통한 (이)들을 | adulterum 간통한 (것)를 | adultera 간통한 (것)들을 |
| 탈격 | adulterō 간통한 (이)로 | adulterīs 간통한 (이)들로 | adulterā 간통한 (이)로 | adulterīs 간통한 (이)들로 | adulterō 간통한 (것)로 | adulterīs 간통한 (것)들로 |
| 호격 | adulter 간통한 (이)야 | adulterī 간통한 (이)들아 | adultera 간통한 (이)야 | adulterae 간통한 (이)들아 | adulterum 간통한 (것)야 | adultera 간통한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | adulter 간통한 (이)가 | adulterior 더 간통한 (이)가 | adulterrimus 가장 간통한 (이)가 |
| 부사 | adulterē 간통하게 | adulterius 더 간통하게 | adulterrimē 가장 간통하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Filii autem adulterorum in inconsummatione erunt, et ab iniquo toro semen exterminabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:16)
간음의 소생들은 크지 못하고 부정한 잠자리에서 생긴 자식들은 망하고 만다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:16)
Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:6)
Quam invenies tam miseram, tam sordidam, ut illi satis sit unum adulterorum par, nisi singulis divisit horas ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 71:3)
(세네카, 행복론, 71:3)
Incendent libidines tuas adulterorum sodalicia. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 20:9)
(세네카, , , 20:9)
inrupi in cubiculum adulterorum: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Adulterum cum adultera qui deprehenderit, dum utrumque corpus interficiat, sine fraude sit. Liceat adulterium in matre et filio uindicare. Vir fortis in bello manus perdidit. deprehendit adulterum cum uxore ex qua filium adulescentem habebat; imperauit fil 10:6)
(세네카, , , 10:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
