살아있는 라틴어 사전

adulterārum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(adulter의 여성 복수 속격형) 간통한 (이)들의

형태분석: adulter(어간) + ārum(어미)

adulter

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: adulter, adultera, adulterum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	adulter 간통한 (이)가	adulterior 더 간통한 (이)가	adulterrimus 가장 간통한 (이)가
부사	adulterē 간통하게	adulterius 더 간통하게	adulterrimē 가장 간통하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zeli. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:38)
나는 간음하고 살인한 여자들을 재판하듯 너를 재판하고, 분노와 질투로 너에게 살인죄의 벌을 내리겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:38)
Viri ergo iusti sunt; hi iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:45)
그러나 의로운 사람들이 있어, 간음한 여자들에게 해당하는 판결과, 사람의 피를 쏟은 여자들에게 해당하는 판결을, 그 두 자매에게 내릴 것이다. 그들은 간음하였고, 그들 손에는 사람의 피가 묻어 있다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:45)
at ille adulterarum omnium fortissimus insperata potitus salute, tamen nates candidas illas noctu diuque diruptus, maerens profugit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 25:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 25:7)
Adulterarum virgo deserui domum. (Seneca, Agamemnon 17:18)
(세네카, 아가멤논 17:18)
Servum tu quemquam vocas, libidinis et gulae servus et adulterae, immo adulterarum commune mancipium ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 121:2)
(세네카, 행복론, 121:2)

간통한
- adulterīnus (간통한, 음란한, 불륜의)
가짜의
- nothus (가짜의, 허위의, 거짓의)
- fictītius (가짜의, 속임수의)
- adulterīnus (가짜의, 흐린, 허위의)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구