살아있는 라틴어 사전

도구

aemulās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aemulus의 여성 복수 대격형) 경쟁하는 (이)들을
형태분석: aemul(어간) + ās(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

뜻

경쟁하는, 대항하는, 겨루는
시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는

striving to equal or excel, rivaling
envious, jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulī 경쟁하는 (이)들이	aemula 경쟁하는 (이)가	aemulae 경쟁하는 (이)들이	aemulum 경쟁하는 (것)가	aemula 경쟁하는 (것)들이
속격	aemulī 경쟁하는 (이)의	aemulōrum 경쟁하는 (이)들의	aemulae 경쟁하는 (이)의	aemulārum 경쟁하는 (이)들의	aemulī 경쟁하는 (것)의	aemulōrum 경쟁하는 (것)들의
여격	aemulō 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulae 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulō 경쟁하는 (것)에게	aemulīs 경쟁하는 (것)들에게
대격	aemulum 경쟁하는 (이)를	aemulōs 경쟁하는 (이)들을	aemulam 경쟁하는 (이)를	aemulās 경쟁하는 (이)들을	aemulum 경쟁하는 (것)를	aemula 경쟁하는 (것)들을
탈격	aemulō 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulā 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulō 경쟁하는 (것)로	aemulīs 경쟁하는 (것)들로
호격	aemule 경쟁하는 (이)야	aemulī 경쟁하는 (이)들아	aemula 경쟁하는 (이)야	aemulae 경쟁하는 (이)들아	aemulum 경쟁하는 (것)야	aemula 경쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulior 더 경쟁하는 (이)가	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가
부사	aemulē 경쟁하게	aemulius 더 경쟁하게	aemulissimē 가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ultima Syriarum est Palaestina, per intervalla magna protenta, cultis abundans terris et nitidis, et civitates habens quasdam egregias, nullam nulli cedentem, sed sibi vicissim velut ad perpendiculum aemulas: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)
quis in tenebris hostis errantes tamen pulsat trahitque et proterit, qui sparsa ad ipsum conmeantum transitum frumenta saevus devorat, qui laeta Christi culta fur interpolat addens avenas aemulas. (Prudentius, Apotheosis, Praefatio 2:15)
(프루덴티우스, , 머리말 2:15)
Recipite interim hanc fabulam, similis est vestris, dum ostendimus quomodo Christus probetur et qui penes vos eiusmodi fabulas aemulas ad destructionem veritatis istiusmodi praeministraverint. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 14:1)
(테르툴리아누스, , 21장 14:1)
Sororem uxoris tuae aemulam illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius, adhuc illa vivente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:18)
아내가 살아 있는 동안 그의 자매를 첩으로 데려다 치부를 드러내서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:18)
Affligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat, ut conturbaret eam, quod conclusisset Dominus vulvam eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:6)
더구나 적수 프닌나는, 주님께서 한나의 태를 닫아 놓으셨으므로, 그를 괴롭히려고 그의 화를 몹시 돋우었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:6)