살아있는 라틴어 사전

도구

aemulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aemulus의 남성 복수 여격형) 경쟁하는 (이)들에게
형태분석: aemul(어간) + īs(어미)
(aemulus의 남성 복수 탈격형) 경쟁하는 (이)들로
형태분석: aemul(어간) + īs(어미)
(aemulus의 여성 복수 여격형) 경쟁하는 (이)들에게
형태분석: aemul(어간) + īs(어미)
(aemulus의 여성 복수 탈격형) 경쟁하는 (이)들로
형태분석: aemul(어간) + īs(어미)
(aemulus의 중성 복수 여격형) 경쟁하는 (것)들에게
형태분석: aemul(어간) + īs(어미)
(aemulus의 중성 복수 탈격형) 경쟁하는 (것)들로
형태분석: aemul(어간) + īs(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

뜻

경쟁하는, 대항하는, 겨루는
시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는

striving to equal or excel, rivaling
envious, jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulī 경쟁하는 (이)들이	aemula 경쟁하는 (이)가	aemulae 경쟁하는 (이)들이	aemulum 경쟁하는 (것)가	aemula 경쟁하는 (것)들이
속격	aemulī 경쟁하는 (이)의	aemulōrum 경쟁하는 (이)들의	aemulae 경쟁하는 (이)의	aemulārum 경쟁하는 (이)들의	aemulī 경쟁하는 (것)의	aemulōrum 경쟁하는 (것)들의
여격	aemulō 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulae 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulō 경쟁하는 (것)에게	aemulīs 경쟁하는 (것)들에게
대격	aemulum 경쟁하는 (이)를	aemulōs 경쟁하는 (이)들을	aemulam 경쟁하는 (이)를	aemulās 경쟁하는 (이)들을	aemulum 경쟁하는 (것)를	aemula 경쟁하는 (것)들을
탈격	aemulō 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulā 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulō 경쟁하는 (것)로	aemulīs 경쟁하는 (것)들로
호격	aemule 경쟁하는 (이)야	aemulī 경쟁하는 (이)들아	aemula 경쟁하는 (이)야	aemulae 경쟁하는 (이)들아	aemulum 경쟁하는 (것)야	aemula 경쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulior 더 경쟁하는 (이)가	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가
부사	aemulē 경쟁하게	aemulius 더 경쟁하게	aemulissimē 가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed cautela nimia in peiores haeserat plagas, ut narrabimus postea, aemulis consarcinantibus insidias graves apud Constantium, cetera medium principem, sed siquid auribus eius huius modi quivis infudisset ignotus, acerbum et implacabilem, et in hoc causarum titulo dissimilem sui. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 9 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:1)
Ut enim illi sufflant milites gloriosos, obsidiones et pugnas contra milia hostium, eisdem ut heroicis aemulis assignantes, ita hi quoque columnarum constructiones, alta fronte suspensas mirando, atque parietes lapidum circumspectis coloribus nitidos, ultra mortalitatem nobiles viros extollunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)
veterem sibi ac publice coeptam nobiscum amicitiam, et subveniendum sociis virium aemulis cedentibusque per reverentiam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 10 10:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:5)
census per Gallias a Q. Volusio et Sextio Africano Trebellioque Maximo acti sunt, aemulis inter se per nobilitatem Volusio atque Africano: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 46 46:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:2)
neque eandem vim Samnitibus, Italico populo, ac Parthis, Romani imperii aemulis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 13 13:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:3)