살아있는 라틴어 사전

도구

aemulōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aemulus의 남성 복수 속격형) 경쟁하는 (이)들의
형태분석: aemul(어간) + ōrum(어미)
(aemulus의 중성 복수 속격형) 경쟁하는 (것)들의
형태분석: aemul(어간) + ōrum(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

뜻

경쟁하는, 대항하는, 겨루는
시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는

striving to equal or excel, rivaling
envious, jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulī 경쟁하는 (이)들이	aemula 경쟁하는 (이)가	aemulae 경쟁하는 (이)들이	aemulum 경쟁하는 (것)가	aemula 경쟁하는 (것)들이
속격	aemulī 경쟁하는 (이)의	aemulōrum 경쟁하는 (이)들의	aemulae 경쟁하는 (이)의	aemulārum 경쟁하는 (이)들의	aemulī 경쟁하는 (것)의	aemulōrum 경쟁하는 (것)들의
여격	aemulō 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulae 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulō 경쟁하는 (것)에게	aemulīs 경쟁하는 (것)들에게
대격	aemulum 경쟁하는 (이)를	aemulōs 경쟁하는 (이)들을	aemulam 경쟁하는 (이)를	aemulās 경쟁하는 (이)들을	aemulum 경쟁하는 (것)를	aemula 경쟁하는 (것)들을
탈격	aemulō 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulā 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulō 경쟁하는 (것)로	aemulīs 경쟁하는 (것)들로
호격	aemule 경쟁하는 (이)야	aemulī 경쟁하는 (이)들아	aemula 경쟁하는 (이)야	aemulae 경쟁하는 (이)들아	aemulum 경쟁하는 (것)야	aemula 경쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulior 더 경쟁하는 (이)가	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가
부사	aemulē 경쟁하게	aemulius 더 경쟁하게	aemulissimē 가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aemilianum itidem Scipionem ut somniculosum aemulorum incusari malivolentia, cuius impetrabili vigilantia, obstinatae in perniciem Romae, duae potentissimae sunt urbes excisae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:2)
sic aemulorum sibi in medio positi lacrimabilis praeda populorum, suspecti Burgundionibus, proximi Gothis, nec impugnantum ira nec propugnantum caremus invidia. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Felici suo salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:2)
Sororem uxoris tuae aemulam illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius, adhuc illa vivente. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:18)
아내가 살아 있는 동안 그의 자매를 첩으로 데려다 치부를 드러내서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:18)
Affligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat, ut conturbaret eam, quod conclusisset Dominus vulvam eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:6)
더구나 적수 프닌나는, 주님께서 한나의 태를 닫아 놓으셨으므로, 그를 괴롭히려고 그의 화를 몹시 돋우었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:6)
Et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israel; et non erit senex in domo tua omnibus diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:32)
또한 너는 너의 경쟁자가 이스라엘에 내려진 온갖 복을 누리며 성소에서 봉직하는 것을 바라볼 것이다. 네 집안에는 오래 사는 자가 영영 없을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:32)