살아있는 라틴어 사전

도구

aemulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aemulus의 남성 단수 여격형) 경쟁하는 (이)에게
형태분석: aemul(어간) + ō(어미)
(aemulus의 남성 단수 탈격형) 경쟁하는 (이)로
형태분석: aemul(어간) + ō(어미)
(aemulus의 중성 단수 여격형) 경쟁하는 (것)에게
형태분석: aemul(어간) + ō(어미)
(aemulus의 중성 단수 탈격형) 경쟁하는 (것)로
형태분석: aemul(어간) + ō(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

뜻

경쟁하는, 대항하는, 겨루는
시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는

striving to equal or excel, rivaling
envious, jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulī 경쟁하는 (이)들이	aemula 경쟁하는 (이)가	aemulae 경쟁하는 (이)들이	aemulum 경쟁하는 (것)가	aemula 경쟁하는 (것)들이
속격	aemulī 경쟁하는 (이)의	aemulōrum 경쟁하는 (이)들의	aemulae 경쟁하는 (이)의	aemulārum 경쟁하는 (이)들의	aemulī 경쟁하는 (것)의	aemulōrum 경쟁하는 (것)들의
여격	aemulō 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulae 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulō 경쟁하는 (것)에게	aemulīs 경쟁하는 (것)들에게
대격	aemulum 경쟁하는 (이)를	aemulōs 경쟁하는 (이)들을	aemulam 경쟁하는 (이)를	aemulās 경쟁하는 (이)들을	aemulum 경쟁하는 (것)를	aemula 경쟁하는 (것)들을
탈격	aemulō 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulā 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulō 경쟁하는 (것)로	aemulīs 경쟁하는 (것)들로
호격	aemule 경쟁하는 (이)야	aemulī 경쟁하는 (이)들아	aemula 경쟁하는 (이)야	aemulae 경쟁하는 (이)들아	aemulum 경쟁하는 (것)야	aemula 경쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulior 더 경쟁하는 (이)가	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가
부사	aemulē 경쟁하게	aemulius 더 경쟁하게	aemulissimē 가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Alexandro illi, longe omnium excellentissimo regi, cui ex rebus actis et auctis cognomentum magno inditum est, ne uir unicam gloriam adeptus sine laude unquam nominaretur - nam solus a condito aeuo, quantum hominum memoria extat, inexuperabili imperio orbis auctus fortuna sua maior fuit successusque eius amplissimos et prouocauit ut strenuus et aequiperauit ut meritus et superauit ut melior, solusque sine aemulo clarus, adeo ut nemo eius audeat uirtutem uel sperare, fortunam uel optare - , eius igitur Alexandri multa sublimia facinora et praeclara edita fatigaberis admirando uel belli ausa uel domi prouisa, quae omnia adgressus est meus Clemens, eruditissimus et suauissimus poetarum, pulcherrimo carmine inlustrare; (Apuleius, Florida 7:1)
(아풀레이우스, 플로리다 7:1)
Cum diuturna incuria Galliae caedes acerbas rapinasque et incendia, barbaris licenter grassantibus, nullo iuvante perferrent, Silvanus pedestris militiae rector, ut efficax ad haec corrigenda, principis iussu perrexit, Arbetione id maturari modis quibus poterat adigente, ut absenti aemulo quem superesse adhuc gravabatur periculosae molis onus impingeret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
Hoc ab Aurelio scriptum propterea non praeterii, ne cui harum Noctium aemulo eo tantum nomine elegantius id videretur, tamquam id nos originem verbi requirentes fugisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXV 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)
Is cum in Macedonia apud Archelaum regem esset utereturque eo rex familiariter, rediens nocte ab eius cena, canibus a quodam aemulo inmissis dilaceratus est et ex his vulneribus mors secuta est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XX 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
At Piso praemisso in urbem filio datisque mandatis per quae principem molliret ad Drusum pergit, quem haud fratris interitu trucem quam remoto aemulo aequiorem sibi sperabat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 8 8:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:1)