고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aemulus, aemula, aemulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aemulus 경쟁하는 (이)가 | aemulī 경쟁하는 (이)들이 | aemula 경쟁하는 (이)가 | aemulae 경쟁하는 (이)들이 | aemulum 경쟁하는 (것)가 | aemula 경쟁하는 (것)들이 |
| 속격 | aemulī 경쟁하는 (이)의 | aemulōrum 경쟁하는 (이)들의 | aemulae 경쟁하는 (이)의 | aemulārum 경쟁하는 (이)들의 | aemulī 경쟁하는 (것)의 | aemulōrum 경쟁하는 (것)들의 |
| 여격 | aemulō 경쟁하는 (이)에게 | aemulīs 경쟁하는 (이)들에게 | aemulae 경쟁하는 (이)에게 | aemulīs 경쟁하는 (이)들에게 | aemulō 경쟁하는 (것)에게 | aemulīs 경쟁하는 (것)들에게 |
| 대격 | aemulum 경쟁하는 (이)를 | aemulōs 경쟁하는 (이)들을 | aemulam 경쟁하는 (이)를 | aemulās 경쟁하는 (이)들을 | aemulum 경쟁하는 (것)를 | aemula 경쟁하는 (것)들을 |
| 탈격 | aemulō 경쟁하는 (이)로 | aemulīs 경쟁하는 (이)들로 | aemulā 경쟁하는 (이)로 | aemulīs 경쟁하는 (이)들로 | aemulō 경쟁하는 (것)로 | aemulīs 경쟁하는 (것)들로 |
| 호격 | aemule 경쟁하는 (이)야 | aemulī 경쟁하는 (이)들아 | aemula 경쟁하는 (이)야 | aemulae 경쟁하는 (이)들아 | aemulum 경쟁하는 (것)야 | aemula 경쟁하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aemulus 경쟁하는 (이)가 | aemulior 더 경쟁하는 (이)가 | aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가 |
| 부사 | aemulē 경쟁하게 | aemulius 더 경쟁하게 | aemulissimē 가장 경쟁하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israel; et non erit senex in domo tua omnibus diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:32)
또한 너는 너의 경쟁자가 이스라엘에 내려진 온갖 복을 누리며 성소에서 봉직하는 것을 바라볼 것이다. 네 집안에는 오래 사는 자가 영영 없을 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:32)
"Cauponem quoque vicinum atque ob id aemulum deformavit in ranam et nunc senex ille dolio innatans vini sui adventores pristinos in faece summissus officiosis ronchis raucus appellat." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:24)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:24)
Illud tamen ad medullas usque bonorum pervenit, quod dum extimescit aemulum potestatis, dumque in animo per Gallias et Illyricum versat, quosdam saepe sublimiora coeptasse, famam adventus sui praevenire festinans, indignum imperio facinus amictu periurii fugiendi, commisit, Nisibi prodita, quae iam inde a Mithridatici regni temporibus, ne Oriens a Persis occuparetur, viribus restitit maximis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:1)
Varro autem cum de parte orbis quae Europa dicitur dissereret, in tribus primis eius terrae fluminibus Rodanum esse ponit, per quod videtur eum facere Histro aemulum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, VII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Hunc ergo tamquam aemulum diligenter idem amputant et adnodant priusquam corroboretur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 10:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 10:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
