살아있는 라틴어 사전

도구

aemulōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aemulus의 남성 복수 대격형) 경쟁하는 (이)들을
형태분석: aemul(어간) + ōs(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

뜻

경쟁하는, 대항하는, 겨루는
시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는

striving to equal or excel, rivaling
envious, jealous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulī 경쟁하는 (이)들이	aemula 경쟁하는 (이)가	aemulae 경쟁하는 (이)들이	aemulum 경쟁하는 (것)가	aemula 경쟁하는 (것)들이
속격	aemulī 경쟁하는 (이)의	aemulōrum 경쟁하는 (이)들의	aemulae 경쟁하는 (이)의	aemulārum 경쟁하는 (이)들의	aemulī 경쟁하는 (것)의	aemulōrum 경쟁하는 (것)들의
여격	aemulō 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulae 경쟁하는 (이)에게	aemulīs 경쟁하는 (이)들에게	aemulō 경쟁하는 (것)에게	aemulīs 경쟁하는 (것)들에게
대격	aemulum 경쟁하는 (이)를	aemulōs 경쟁하는 (이)들을	aemulam 경쟁하는 (이)를	aemulās 경쟁하는 (이)들을	aemulum 경쟁하는 (것)를	aemula 경쟁하는 (것)들을
탈격	aemulō 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulā 경쟁하는 (이)로	aemulīs 경쟁하는 (이)들로	aemulō 경쟁하는 (것)로	aemulīs 경쟁하는 (것)들로
호격	aemule 경쟁하는 (이)야	aemulī 경쟁하는 (이)들아	aemula 경쟁하는 (이)야	aemulae 경쟁하는 (이)들아	aemulum 경쟁하는 (것)야	aemula 경쟁하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aemulus 경쟁하는 (이)가	aemulior 더 경쟁하는 (이)가	aemulissimus 가장 경쟁하는 (이)가
부사	aemulē 경쟁하게	aemulius 더 경쟁하게	aemulissimē 가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"at tamen modestiae meae memor quodque inter istas meas manus creveris, cuncta perficiam, dum tamen scias aemulos tuos cavere ac, si qua nunc in terris puella praepollet pulchritudine, praesentis beneficii vicem per eam mihi repensare te debere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:166)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:166)
Erit autem id longe optimum, ut qui in lectitando, percontando, scribendo, commentando, numquam voluptates, numquam labores ceperunt, nullas hoc genus vigilias vigilarunt neque ullis inter eiusdem Musae aemulos certationibus disceptationibusque elimati sunt, sed intemperiarum negotiorumque pleni sunt, abeant a Noctibus his procul, atque alia sibi oblectamenta quaerant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 19:1)
ubi dissensere, dum sibi quisque contra aemulos subsidium vocant, accitus in partem adversum omnis valescit. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 42 42:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 42장 42:4)
sed Nero nihil ambitu nec potestate senatus opus esse dictitans, se aequum adversum aemulos et religione iudicum meritam laudem adsecuturum, primo carmen in scaena recitat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 4 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:2)
invenit aemulos etiam infelix nequitia: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 42 42:13)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 42장 42:13)