라틴어-한국어 사전 검색

aemulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aemulus의 남성 단수 속격형) 경쟁하는 (이)의

    형태분석: aemul(어간) + ī(어미)

  • (aemulus의 남성 복수 주격형) 경쟁하는 (이)들이

    형태분석: aemul(어간) + ī(어미)

  • (aemulus의 남성 복수 호격형) 경쟁하는 (이)들아

    형태분석: aemul(어간) + ī(어미)

  • (aemulus의 중성 단수 속격형) 경쟁하는 (것)의

    형태분석: aemul(어간) + ī(어미)

aemulus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aemulus, aemula, aemulum

어원: 2 IC-, AIC-

  1. 경쟁하는, 대항하는, 겨루는
  2. 시기하는 듯한, 질투심이 강한, 질투하는, 시샘하는
  1. striving to equal or excel, rivaling
  2. envious, jealous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aemulus

경쟁하는 (이)가

aemulī

경쟁하는 (이)들이

aemula

경쟁하는 (이)가

aemulae

경쟁하는 (이)들이

aemulum

경쟁하는 (것)가

aemula

경쟁하는 (것)들이

속격 aemulī

경쟁하는 (이)의

aemulōrum

경쟁하는 (이)들의

aemulae

경쟁하는 (이)의

aemulārum

경쟁하는 (이)들의

aemulī

경쟁하는 (것)의

aemulōrum

경쟁하는 (것)들의

여격 aemulō

경쟁하는 (이)에게

aemulīs

경쟁하는 (이)들에게

aemulae

경쟁하는 (이)에게

aemulīs

경쟁하는 (이)들에게

aemulō

경쟁하는 (것)에게

aemulīs

경쟁하는 (것)들에게

대격 aemulum

경쟁하는 (이)를

aemulōs

경쟁하는 (이)들을

aemulam

경쟁하는 (이)를

aemulās

경쟁하는 (이)들을

aemulum

경쟁하는 (것)를

aemula

경쟁하는 (것)들을

탈격 aemulō

경쟁하는 (이)로

aemulīs

경쟁하는 (이)들로

aemulā

경쟁하는 (이)로

aemulīs

경쟁하는 (이)들로

aemulō

경쟁하는 (것)로

aemulīs

경쟁하는 (것)들로

호격 aemule

경쟁하는 (이)야

aemulī

경쟁하는 (이)들아

aemula

경쟁하는 (이)야

aemulae

경쟁하는 (이)들아

aemulum

경쟁하는 (것)야

aemula

경쟁하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 aemulus

경쟁하는 (이)가

aemulior

더 경쟁하는 (이)가

aemulissimus

가장 경쟁하는 (이)가

부사 aemulē

경쟁하게

aemulius

더 경쟁하게

aemulissimē

가장 경쟁하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • genus ignoratur, gloria uero magna, fortuna modica, sed ingenium nobile, memoria excellens, studia uaria, aemuli multi. (Apuleius, Florida 9:18)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:18)

  • acceduntque Asclepiadis aemuli, qui omnia ista vana et supervacua esse proponunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:54)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:54)

  • Themisonis vero aemuli, si perpetua quae promittunt habent, magis etiam quam rationales sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:180)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:180)

  • eaque non minus grata fuit is, quos Hippocratis successores non refecerant, quam nunc est is, quos Herophili vel Erasistrati aemuli diu tractos non adiuverunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:15)

  • acceduntque Asclepiadis aemuli, qui omnia ista uana et superuacua esse proponunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 20:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 20:4)

유의어

  1. 시기하는 듯한

    • zēlotypus (질투하는, 시샘하는, 선망하는)
    • invidus (부러운, 앙심을 품은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION