살아있는 라틴어 사전

도구

aequitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequitās의 단수 속격형) 동일의
형태분석: aequitāt(어간) + is(어미)

aequitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequitās, aequitātis

어원: aequus(같은, 동등한)

뜻

동일, 단조로움, 한결같음
평등, 끈기, 인내
공정, 정의, 당, 공평

uniformity, evenness
equality, equanimity
impartiality, fairness, justice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	aequitās 동일이	aequitātēs 동일들이
속격	aequitātis 동일의	aequitātum 동일들의
여격	aequitātī 동일에게	aequitātibus 동일들에게
대격	aequitātem 동일을	aequitātēs 동일들을
탈격	aequitāte 동일로	aequitātibus 동일들로
호격	aequitās 동일아	aequitātēs 동일들아

예문

Viam sapientiae monstravi tibi; duxi te per semitas aequitatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:11)
내가 너에게 지혜의 길을 가르치고 너를 바른길로 이끌어 주었으니 (불가타 성경, 잠언, 4장 4:11)
Ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit eis viam aequitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:11)
이 때문에 주님께서는 사람들에게 인내심을 보이시고 그들에게 당신 자비를 쏟으신다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:11)
Gaudeo tandemque mihi placet, ad optimam viam te revertisse, et incorruptum aequitatis agnovisse suffragium, rebus ipsis expertum pertinax alieni cupiditas quas aliquotiens ediderit strages. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)
Plus enim audire quam loqui militem decet actibus coalitum magnis et gloriosis, nec alia spectatae aequitatis sentire rectorem, quam ea, quae laudari digne potuerunt et probari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 2:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:2)
Et quamquam in disceptando aliquotiens erat intempestivus, quid quisque iurgantium coleret, tempore alieno interrogans, tamen nulla eius definitio litis a vero dissonans reperitur, nec argui umquam potuit, ob religionem vel quodcumque aliud ab aequitatis recto tramite deviasse. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)