살아있는 라틴어 사전

albae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(albus의 여성 단수 속격형) 흰 (이)의
형태분석: alb(어간) + ae(어미)
(albus의 여성 단수 여격형) 흰 (이)에게
형태분석: alb(어간) + ae(어미)
(albus의 여성 복수 주격형) 흰 (이)들이
형태분석: alb(어간) + ae(어미)
(albus의 여성 복수 호격형) 흰 (이)들아
형태분석: alb(어간) + ae(어미)

albus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albus, alba, album

뜻

흰, 하얀, 흰색의
밝은, 명백한
창백한, 백발의, 반백의
다행인, 운좋은, 호의를 가진, 선호하는 (비유적으로)

white (without lustre)
clear, bright
pale, fair, gray, hoary
(figuratively) favorable, fortunate, auspicious, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	albus 흰 (이)가	albī 흰 (이)들이	alba 흰 (이)가	albae 흰 (이)들이	album 흰 (것)가	alba 흰 (것)들이
속격	albī 흰 (이)의	albōrum 흰 (이)들의	albae 흰 (이)의	albārum 흰 (이)들의	albī 흰 (것)의	albōrum 흰 (것)들의
여격	albō 흰 (이)에게	albīs 흰 (이)들에게	albae 흰 (이)에게	albīs 흰 (이)들에게	albō 흰 (것)에게	albīs 흰 (것)들에게
대격	album 흰 (이)를	albōs 흰 (이)들을	albam 흰 (이)를	albās 흰 (이)들을	album 흰 (것)를	alba 흰 (것)들을
탈격	albō 흰 (이)로	albīs 흰 (이)들로	albā 흰 (이)로	albīs 흰 (이)들로	albō 흰 (것)로	albīs 흰 (것)들로
호격	albe 흰 (이)야	albī 흰 (이)들아	alba 흰 (이)야	albae 흰 (이)들아	album 흰 (것)야	alba 흰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	albus 흰 (이)가	albior 더 흰 (이)가	albissimus 가장 흰 (이)가
부사	albē	albius	albissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vir et mulier, in cuius cute maculae, maculae albae apparuerint, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:38)
남자든 여자든 살갗에 얼룩이 생기면, 곧 흰 얼룩이 생기면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:38)
Eodem modo et in horto spinae albae, super quam omnis avis sedet; similiter et mortuo proiecto in tenebris similes sunt dii eorum lignei et inaurati et inargentati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:70)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:70)
Nonne vos dicitis: "Adhuc quattuor menses sunt, et messis venit"? Ecce dico vobis: Levate oculos vestros et videte regiones, quia albae sunt ad messem! Iam (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 4 4:35)
너희는 ‘아직도 넉 달이 지나야 수확 때가 온다.’ 하고 말하지 않느냐? 자, 내가 너희에게 말한다. 눈을 들어 저 밭들을 보아라. 곡식이 다 익어 수확 때가 되었다. 이미 (불가타 성경, 요한 복음서, 4장 4:35)
molle ovum, palmulae, nuclei pinei, oleae albae ex dura muria, eaedem aceto intinctae, vel nigrae, quae in arbore bene permaturuerunt, vel quae in passo defrutove servatae sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 24 25:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 24장 25:12)
item mel coctum, pira inmatura, sorva, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae vel albae vel permaturae, murta, palmulae, purpurae, murices, vinum resinatum vel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod infervuit, item defrutum, passum, aqua vel tepida vel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluvia potissimum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:7)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

흰
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
- albidus (흰, 하얀)
- albipunctātus (white-pointed)
- albitarsis (white-footed)
- albimanus (white-handed)
- albiceps (white-headed)
- candidus (빛나는 흰색의, 하얀, 흰)
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- leucopterus (white-winged)
- albiflōrus (white-flowered)
- albātus (clothed in white)
- albicornis (white-horned)
- albomaculātus (having white spots)
- albipunctātus (white-spotted)
- candidātus (흰 옷을 입은, 하얗게 입은)
- albiventris (having a white belly)
- leucogaster (having a white belly)
- lacteus (Milk-white)
- albirostris (having a white beak)
- hypoleucus (white underneath)
- albicillus (white-tailed)
- albogulāris (having a white throat, white-throated)
- acroleucus (white at the tip)
- albicosta (having white ribs)
- eburneus (상아처럼 흰)
- niveus (눈처럼 하얀, 백설의)
- lacteolus (우유 같이 흰, 우윳빛의)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- candidus (밝은, 눈부신, 빛나는)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
다행인
- faustus (좋은, 유리한, 길한)
- dexter (길한, 좋은)