고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: albus, alba, album
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | albus 흰 (이)가 | albī 흰 (이)들이 | alba 흰 (이)가 | albae 흰 (이)들이 | album 흰 (것)가 | alba 흰 (것)들이 |
| 속격 | albī 흰 (이)의 | albōrum 흰 (이)들의 | albae 흰 (이)의 | albārum 흰 (이)들의 | albī 흰 (것)의 | albōrum 흰 (것)들의 |
| 여격 | albō 흰 (이)에게 | albīs 흰 (이)들에게 | albae 흰 (이)에게 | albīs 흰 (이)들에게 | albō 흰 (것)에게 | albīs 흰 (것)들에게 |
| 대격 | album 흰 (이)를 | albōs 흰 (이)들을 | albam 흰 (이)를 | albās 흰 (이)들을 | album 흰 (것)를 | alba 흰 (것)들을 |
| 탈격 | albō 흰 (이)로 | albīs 흰 (이)들로 | albā 흰 (이)로 | albīs 흰 (이)들로 | albō 흰 (것)로 | albīs 흰 (것)들로 |
| 호격 | albe 흰 (이)야 | albī 흰 (이)들아 | alba 흰 (이)야 | albae 흰 (이)들아 | album 흰 (것)야 | alba 흰 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Umbria vastos et albos; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 2:1)
de quo fluvio, ut dicit Plinius in historia naturali, animalia quae potaverint, albos creant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 146 113:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 113:2)
greges villis lege mollibus albos lana enim alba pretiosior est, quippe susceptura alium quemlibet colorem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 386 271:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 271:1)
albos cum vitta id est etiam vittas albas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 417 262:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 262:1)
nam candidae oves in ingenti sunt pretio, unde in georgicis legimus "continuoque greges lege mollibus albos", item alibi "munere sic niveo lanae, si credere di- gnum est". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 20 17:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:4)
1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
