살아있는 라틴어 사전

albī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(albus의 남성 단수 속격형) 흰 (이)의
형태분석: alb(어간) + ī(어미)
(albus의 남성 복수 주격형) 흰 (이)들이
형태분석: alb(어간) + ī(어미)
(albus의 남성 복수 호격형) 흰 (이)들아
형태분석: alb(어간) + ī(어미)
(albus의 중성 단수 속격형) 흰 (것)의
형태분석: alb(어간) + ī(어미)

albus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albus, alba, album

뜻

흰, 하얀, 흰색의
밝은, 명백한
창백한, 백발의, 반백의
다행인, 운좋은, 호의를 가진, 선호하는 (비유적으로)

white (without lustre)
clear, bright
pale, fair, gray, hoary
(figuratively) favorable, fortunate, auspicious, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	albus 흰 (이)가	albī 흰 (이)들이	alba 흰 (이)가	albae 흰 (이)들이	album 흰 (것)가	alba 흰 (것)들이
속격	albī 흰 (이)의	albōrum 흰 (이)들의	albae 흰 (이)의	albārum 흰 (이)들의	albī 흰 (것)의	albōrum 흰 (것)들의
여격	albō 흰 (이)에게	albīs 흰 (이)들에게	albae 흰 (이)에게	albīs 흰 (이)들에게	albō 흰 (것)에게	albīs 흰 (것)들에게
대격	album 흰 (이)를	albōs 흰 (이)들을	albam 흰 (이)를	albās 흰 (이)들을	album 흰 (것)를	alba 흰 (것)들을
탈격	albō 흰 (이)로	albīs 흰 (이)들로	albā 흰 (이)로	albīs 흰 (이)들로	albō 흰 (것)로	albīs 흰 (것)들로
호격	albe 흰 (이)야	albī 흰 (이)들아	alba 흰 (이)야	albae 흰 (이)들아	album 흰 (것)야	alba 흰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	albus 흰 (이)가	albior 더 흰 (이)가	albissimus 가장 흰 (이)가
부사	albē	albius	albissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Posuit vineam meam in desertum et ficum meam in lignum confractum; nudans spoliavit eam et proiecit, albi facti sunt rami eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 1 1:7)
(불가타 성경, 요엘서, 1장 1:7)
" Vidi per noctem, et ecce vir sedens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo; et post eum equi rufi, fulvi et albi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 1 1:8)
(불가타 성경, 즈카르야서, 1장 1:8)
et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 6 6:3)
(불가타 성경, 즈카르야서, 6장 6:3)
In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis, et albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram austri. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 6 6:6)
(불가타 성경, 즈카르야서, 6장 6:6)
Albi, nostrorum sermonum candide iudex,quid nunc te dicam facere in regione Pedana? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, IV 4:1)
(호라티우스의 첫번째 편지, 04 4:1)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

흰
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
- albidus (흰, 하얀)
- albipunctātus (white-pointed)
- albitarsis (white-footed)
- albimanus (white-handed)
- albiceps (white-headed)
- candidus (빛나는 흰색의, 하얀, 흰)
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- leucopterus (white-winged)
- albiflōrus (white-flowered)
- albātus (clothed in white)
- albicornis (white-horned)
- albomaculātus (having white spots)
- albipunctātus (white-spotted)
- candidātus (흰 옷을 입은, 하얗게 입은)
- albiventris (having a white belly)
- leucogaster (having a white belly)
- lacteus (Milk-white)
- albirostris (having a white beak)
- hypoleucus (white underneath)
- albicillus (white-tailed)
- albogulāris (having a white throat, white-throated)
- acroleucus (white at the tip)
- albicosta (having white ribs)
- eburneus (상아처럼 흰)
- niveus (눈처럼 하얀, 백설의)
- lacteolus (우유 같이 흰, 우윳빛의)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- candidus (밝은, 눈부신, 빛나는)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
다행인
- faustus (좋은, 유리한, 길한)
- dexter (길한, 좋은)