살아있는 라틴어 사전

albō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(albus의 남성 단수 여격형) 흰 (이)에게
형태분석: alb(어간) + ō(어미)
(albus의 남성 단수 탈격형) 흰 (이)로
형태분석: alb(어간) + ō(어미)
(albus의 중성 단수 여격형) 흰 (것)에게
형태분석: alb(어간) + ō(어미)
(albus의 중성 단수 탈격형) 흰 (것)로
형태분석: alb(어간) + ō(어미)

albus

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: albus, alba, album

뜻

흰, 하얀, 흰색의
밝은, 명백한
창백한, 백발의, 반백의
다행인, 운좋은, 호의를 가진, 선호하는 (비유적으로)

white (without lustre)
clear, bright
pale, fair, gray, hoary
(figuratively) favorable, fortunate, auspicious, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	albus 흰 (이)가	albī 흰 (이)들이	alba 흰 (이)가	albae 흰 (이)들이	album 흰 (것)가	alba 흰 (것)들이
속격	albī 흰 (이)의	albōrum 흰 (이)들의	albae 흰 (이)의	albārum 흰 (이)들의	albī 흰 (것)의	albōrum 흰 (것)들의
여격	albō 흰 (이)에게	albīs 흰 (이)들에게	albae 흰 (이)에게	albīs 흰 (이)들에게	albō 흰 (것)에게	albīs 흰 (것)들에게
대격	album 흰 (이)를	albōs 흰 (이)들을	albam 흰 (이)를	albās 흰 (이)들을	album 흰 (것)를	alba 흰 (것)들을
탈격	albō 흰 (이)로	albīs 흰 (이)들로	albā 흰 (이)로	albīs 흰 (이)들로	albō 흰 (것)로	albīs 흰 (것)들로
호격	albe 흰 (이)야	albī 흰 (이)들아	alba 흰 (이)야	albae 흰 (이)들아	album 흰 (것)야	alba 흰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	albus 흰 (이)가	albior 더 흰 (이)가	albissimus 가장 흰 (이)가
부사	albē	albius	albissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

pipere albo, non sine aceto,quod Methymnaeam vitio mutaverit uvam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:29)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:29)
"Dei conscripti Musarum albo, adulescentem istum quod manibus meis alumnatus sim, profecto scitis omnes, cuius primae iuventutis caloratos impetus freno quodam coercendos existimavi." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:169)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:169)
De harenae copiis cum habeatur explicatum, tum etiam de calce diligentia est adhibenda, uti de albo saxo aut silice coquatur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:1)
Si vero in morbo vetere iam triduo talis est, in propinquo mors est, magisque, si praeter haec oculi quoque lumen refugiunt et inlacrimant, quaeque in iis alba esse debent, rubescunt, atque in iisdem venulae pallent, pituitaque in iis innatans novissime angulis inhaerescit, alterque ex his minor est, iique aut vehementer subsederunt, aut facti tumidiores sunt, perque somnum palpebrae non committuntur, sed inter has ex albo oculorum aliquid apparet, neque id fluens alvus expressit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:6)
satisque est ea vomitus causa sumi, quae sanis quoque sumenda esse proposui (I.3, 22). At ubi longi valentesque morbi sine febre sunt, ut comitialis, ut insania, veratro quoque albo utendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 13 14:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 13장 14:4)

유의어 사전

1. Albus (ἀλφός) denotes ‘white,’ as far as it is in general a negation of all color, as that which is colorless; candidus (from ξανθός), as being itself a positive color, and, as such, the purest and brightest, near which all other colors have a shade of darkness and duskiness, as a fine brilliant white. Albus, opposed to ater, approaches, like λευκόν, to yellowish; candidus, opposed to niger, approaches, like ἀργόν, to bluish. Alba cutis is the skin of the sick and dropsical; candida, that of the fair girl. Figuratively, albor is the symbol of good fortune and joy; candor, of purity of mind and innocence. 2. Albus denotes ‘white;’ albidus, only ‘whitish.’ (iii. 193.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

흰
- cānus (흰, 순백의, 하얀)
- albidus (흰, 하얀)
- albipunctātus (white-pointed)
- albitarsis (white-footed)
- albimanus (white-handed)
- albiceps (white-headed)
- candidus (빛나는 흰색의, 하얀, 흰)
- candidulus (빛나는 흰색의, 흰)
- leucopterus (white-winged)
- albiflōrus (white-flowered)
- albātus (clothed in white)
- albicornis (white-horned)
- albomaculātus (having white spots)
- albipunctātus (white-spotted)
- candidātus (흰 옷을 입은, 하얗게 입은)
- albiventris (having a white belly)
- leucogaster (having a white belly)
- lacteus (Milk-white)
- albirostris (having a white beak)
- hypoleucus (white underneath)
- albicillus (white-tailed)
- albogulāris (having a white throat, white-throated)
- acroleucus (white at the tip)
- albicosta (having white ribs)
- eburneus (상아처럼 흰)
- niveus (눈처럼 하얀, 백설의)
- lacteolus (우유 같이 흰, 우윳빛의)
밝은
- sūdus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcibilis (맑은, 밝은, 빛나는)
- dīlūcidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- clārus (밝은, 맑은, 청명한)
- candidus (밝은, 눈부신, 빛나는)
- praeclārus (매우 맑은, 매우 깨끗한, 매우 밝은)
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- lūcidus (밝은, 맑은, 투명한)
- claripennis (having a clear or bright wing or fin, or clear or bright feathers)
다행인
- faustus (좋은, 유리한, 길한)
- dexter (길한, 좋은)