라틴어-한국어 사전 검색

amnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amnis의 단수 여격형) 강에게

    형태분석: amn(어간) + ī(어미)

amnis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amnis, amnis

어원: 3 AC-, AP-

  1. 강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물
  2. 흐름
  1. Broad, deep flowing, rapid water; stream, torrent, river; ocean; liquid; current.
  2. (figuratively, of a writer) The flowing, flow or pouring out of a piece of writing.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 amnis

강이

amnēs

강들이

속격 amnis

강의

amnium

강들의

여격 amnī

강에게

amnibus

강들에게

대격 amnem

강을

amnēs

강들을

탈격 amne

강으로

amnibus

강들로

호격 amnis

강아

amnēs

강들아

예문

  • Vehemens et liquidus puroque simillimus amni fundet opes Latiumque beabit diuite lingua; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:70)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:70)

  • Ciliciam vero, quae Cydno amni exultat, Tarsus nobilitat, urbs perspicabilis - hanc condidisse Perseus memoratur, Iovis filius et Danaes, vel certe ex Aethiopia profectus Sandan quidam nomine vir opulentus et nobilis - et Anazarbus auctoris vocabulum referens, et , vatis illius domicilium , quem a commilitio Argonautarum, cum aureo vellere direpto redirent, errore abstractum, delatumque ad Africae litus, mors repentina consumpsit, et ex eo caespite punico tecti, manes eius heroici, dolorum varietati medentur plerumque sospitales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 8 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)

  • Et navigari ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret similis potius quam fluenti lenius amni. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)

  • unde aquiloni obnoxia est, Nymphaeo amni vicina, verticibus Taurinis umbratur, gentes Transtigritanas dirimentibus et Armeniam; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 9 2:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 2:3)

  • Et quia nec arietibus admovendis, nec ad intemptandas machinas vel ut possint forari cuniculi, inveniebatur locus usquam habilis, disparatione brevi civitatem amni praeterlabente, commentum excogitatum est cum veteribus admirandum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 8:2)

유의어 사전

Fluvius, flumen, (from φλύω) denote, like ῥόοσ, ῥεῦμα, an ordinary stream, in opp. to a pond and lake; whereas amnis (ἀμένας, manare,) like ποταμός, a great and mighty river, in opp. to the sea. Cic. Div. i. 50. and Divin. i. 35, 78. Ut flumina in contrarias partes fluxerint, atque in amnes mare influxerit. Tac. Ann. xv. 58. Senec. N. Q. iii. 19. Habet ergo non tantum venas aquarum terra, ex quibus corrivatis flumina effici possunt, sed et amnes magnitudinis vastæ. Then: Hanc magnis amnibus æternam esse materiam, cujus non tangantur extrema sicut fluminum et fontium. Tac. Hist. v. 23. Quo Mosæ fluminis os amnem Rhenum oceano affundit. Curt. ix. 4, 5. (ii. 7.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%

SEARCH

MENU NAVIGATION