라틴어-한국어 사전 검색

amnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (amnis의 단수 주격형) 강이

    형태분석: amnis(어간)

  • (amnis의 단수 속격형) 강의

    형태분석: amn(어간) + is(어미)

  • (amnis의 단수 호격형) 강아

    형태분석: amnis(어간)

amnis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: amnis, amnis

어원: 3 AC-, AP-

  1. 강, 개울, 액체, 바다, 하천, 해양, 시내, 내, 넓은 접시, 시냇물
  2. 흐름
  1. Broad, deep flowing, rapid water; stream, torrent, river; ocean; liquid; current.
  2. (figuratively, of a writer) The flowing, flow or pouring out of a piece of writing.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 amnis

강이

amnēs

강들이

속격 amnis

강의

amnium

강들의

여격 amnī

강에게

amnibus

강들에게

대격 amnem

강을

amnēs

강들을

탈격 amne

강으로

amnibus

강들로

호격 amnis

강아

amnēs

강들아

예문

  • qua celerrimus amnis, Chariovalda dux Batavorum erupit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 11 11:4)

    급류가 가장 빠른 곳에서 Batavian의 지도자 Chariovalda이 튀어나왔다. (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:4)

  • Viuendi qui recte prorogat horam,rusticus expectat dum defluat amnis; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:23)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:23)

  • ad caput amnis, quod de caelo exoritur sub solio Iovis. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:209)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:209)

  • denique corpus examinatum in flumen paene cernuat, nisi ego altero eius pede retento vix et aegre ad ripam superiorem attraxi, ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:12)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:12)

  • "Tunc forte Pan deus rusticus iuxta superi cilium amnis sedebat, complexus Echo montanam deam eamque voculas omnimodas edocens recinere;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:195)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:195)

유의어 사전

Fluvius, flumen, (from φλύω) denote, like ῥόοσ, ῥεῦμα, an ordinary stream, in opp. to a pond and lake; whereas amnis (ἀμένας, manare,) like ποταμός, a great and mighty river, in opp. to the sea. Cic. Div. i. 50. and Divin. i. 35, 78. Ut flumina in contrarias partes fluxerint, atque in amnes mare influxerit. Tac. Ann. xv. 58. Senec. N. Q. iii. 19. Habet ergo non tantum venas aquarum terra, ex quibus corrivatis flumina effici possunt, sed et amnes magnitudinis vastæ. Then: Hanc magnis amnibus æternam esse materiam, cujus non tangantur extrema sicut fluminum et fontium. Tac. Hist. v. 23. Quo Mosæ fluminis os amnem Rhenum oceano affundit. Curt. ix. 4, 5. (ii. 7.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0170%

SEARCH

MENU NAVIGATION