살아있는 라틴어 사전

angustiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(angustus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 좁은 (이)를
형태분석: angust(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

angustus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: angustus, angusta, angustum

어원: ANG-

뜻

좁은, 비좁은
가까운, 수축된, 작은

narrow, strait (especially of local relations)
close, contracted, small, not spacious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	angustior 더 좁은 (이)가	angustiōrēs 더 좁은 (이)들이	angustius 더 좁은 (것)가	angustiōra 더 좁은 (것)들이
속격	angustiōris 더 좁은 (이)의	angustiōrum 더 좁은 (이)들의	angustiōris 더 좁은 (것)의	angustiōrum 더 좁은 (것)들의
여격	angustiōrī 더 좁은 (이)에게	angustiōribus 더 좁은 (이)들에게	angustiōrī 더 좁은 (것)에게	angustiōribus 더 좁은 (것)들에게
대격	angustiōrem 더 좁은 (이)를	angustiōrēs 더 좁은 (이)들을	angustius 더 좁은 (것)를	angustiōra 더 좁은 (것)들을
탈격	angustiōre 더 좁은 (이)로	angustiōribus 더 좁은 (이)들로	angustiōre 더 좁은 (것)로	angustiōribus 더 좁은 (것)들로
호격	angustior 더 좁은 (이)야	angustiōrēs 더 좁은 (이)들아	angustius 더 좁은 (것)야	angustiōra 더 좁은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	angustus 좁은 (이)가	angustior 더 좁은 (이)가	angustissimus 가장 좁은 (이)가
부사	angustē 좁게	angustius 더 좁게	angustissimē 가장 좁게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quam dividetis inter tribus vestras. Maiori dabitis latiorem et minori angustiorem; singulis, ut sors ceciderit, ita tribuetur hereditas; per tribus et familias possessio dividetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 33 33:54)
너희는 씨족별로 제비를 뽑아 재산을 받아라. 큰 씨족에게는 상속 재산을 많이 주고, 작은 씨족에게는 상속 재산을 적게 주어라. 제비를 뽑아 나오는 대로 저마다 제 것으로 삼아라. 조상 대대로 내려온 지파에 따라 재산을 받아라. (불가타 성경, 민수기, 33장 33:54)
ac sic ambitus similis ei fit, qui in angustiorem orbem modiolo inprimitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 3 3:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:26)
ac sic ambitus similis ei fit, qui in angustiorem orbem modiolo inprimitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 3 4:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3장 4:6)
nisi si tamen gracilitas vitis alicuius angustiorem putationem desiderant cuius unus palmes atque idem paucorum oculorum erit relinquendus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 4:3)
ac sic ambitus similis ei fit, qui in angustiorem orbem modiolo imprimitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, III Quomodo os excidatur. 4:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 4:5)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein