라틴어-한국어 사전 검색

arātra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātrum의 복수 주격형) 쟁기들이

    형태분석: arātr(어간) + a(어미)

  • (arātrum의 복수 대격형) 쟁기들을

    형태분석: arātr(어간) + a(어미)

  • (arātrum의 복수 호격형) 쟁기들아

    형태분석: arātr(어간) + a(어미)

arātrum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātrum, arātrī

어원: arō(갈다, 경작하다)

  1. 쟁기
  1. A plough or plow.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arātrum

쟁기가

arātra

쟁기들이

속격 arātrī

쟁기의

arātrōrum

쟁기들의

여격 arātrō

쟁기에게

arātrīs

쟁기들에게

대격 arātrum

쟁기를

arātra

쟁기들을

탈격 arātrō

쟁기로

arātrīs

쟁기들로

호격 arātrum

쟁기야

arātra

쟁기들아

예문

  • cibi vero non habuissemus abundantiam, nisi iuga et aratra bubus iumentisque omnibus essent inventa. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:22)

  • nam tauri diffi- cile ad aratra iunguntur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 45 43:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 43:7)

  • nam hoc praecipit, ut cum denuo aramus, tunc per obliquum aratra ducamus; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 98 89:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 89:2)

  • Cicero in Scauriana a "stiva ipsa mecum homines loqueban- tur". 'currus' autem dixit propter morem provinciae suae, in qua aratra habent rotas, quibus iuvantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 174 159:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 159:2)

  • nemo enim pestilentem ad aratra ducit iuvencum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 515 360:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 360:2)

유의어

  1. 쟁기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION