라틴어-한국어 사전 검색

arātrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātrum의 복수 여격형) 쟁기들에게

    형태분석: arātr(어간) + īs(어미)

  • (arātrum의 복수 탈격형) 쟁기들로

    형태분석: arātr(어간) + īs(어미)

arātrum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātrum, arātrī

어원: arō(갈다, 경작하다)

  1. 쟁기
  1. A plough or plow.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arātrum

쟁기가

arātra

쟁기들이

속격 arātrī

쟁기의

arātrōrum

쟁기들의

여격 arātrō

쟁기에게

arātrīs

쟁기들에게

대격 arātrum

쟁기를

arātra

쟁기들을

탈격 arātrō

쟁기로

arātrīs

쟁기들로

호격 arātrum

쟁기야

arātra

쟁기들아

예문

  • Maxime autem aratris excolunt,qui sic formatas vineas habent, eamque rationem sequuntur detrahendi vitibus bracchia, quod ipsa capita sine ulla extantia neque aratro neque bubus obnoxia sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 12:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 12:2)

  • Huius animalis tam exiguae tutelae plurima et necessaria opera supra portionem respondent, cum et facilem terram qualis in Baetica totaque Libye sit levibus aratris proscindat, et non minima pondera vehiculo trahat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 1 2:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 1장 2:5)

  • At cum perruptae rastris et aratris radices herbarum ferroque succisa nemora frondibus suis desierunt alere matrem, quaeque temporibus autumni frutectis et arboribus delapsa folia superiaciebantur, mox conversa vomeribus et inferiori solo, quod plerumque est exilius, permixta atque absumpta sunt, sequitur, ut destituta pristinis alimentis macrescat humus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 6:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 6:1)

  • Et ideo minoribus aratris moliuntur, quia non valent alte perfossa novalium terga rescindere; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 23:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 23:3)

  • propter quod non nulli prius quam serant, minimis aratris proscindunt atque ita iaciunt semina et sarculis adobruunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 33:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 33:4)

유의어

  1. 쟁기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION