라틴어-한국어 사전 검색

arātrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arātrum의 단수 속격형) 쟁기의

    형태분석: arātr(어간) + ī(어미)

arātrum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arātrum, arātrī

어원: arō(갈다, 경작하다)

  1. 쟁기
  1. A plough or plow.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 arātrum

쟁기가

arātra

쟁기들이

속격 arātrī

쟁기의

arātrōrum

쟁기들의

여격 arātrō

쟁기에게

arātrīs

쟁기들에게

대격 arātrum

쟁기를

arātra

쟁기들을

탈격 arātrō

쟁기로

arātrīs

쟁기들로

호격 arātrum

쟁기야

arātra

쟁기들아

예문

  • ad tua coniunx candida tauri delubra cadet, nescia aratri, nullo collum signata iugo. (Seneca, Agamemnon 7:10)

    (세네카, 아가멤논 7:10)

  • Nam vel respuitur duritia soli dens aratri, vel si qua parte penetravit, non minute diffundit humum, sed vastos caespites convellit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 6:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 6:3)

  • Subactum solum pluribus iterationibus aratri vel rastri largoque stercore satiatum postulant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 23:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 23:5)

  • Sed omni solo, quod praedictorum leguminum segetibus fatiscit, una praesens medicina est, ut stercore adiuves et absumptas vires hoc velut pabulo refoveas, nec tantum propter semina, quae sulcis aratri committuntur, verum etiam propter arbores ac virgulta, quae maiorem in modum laetantur eius modi alimento. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 13 3:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 13장 3:4)

  • at quibus arvorum studiumque insontis aratri, hos stimulant magnaque ratem per lustra viasque (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 110:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 110:1)

유의어

  1. 쟁기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION