고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arrogō, arrogāre, arrogāvī, arrogātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogō (나는) 가정한다 |
arrogās (너는) 가정한다 |
arrogat (그는) 가정한다 |
| 복수 | arrogāmus (우리는) 가정한다 |
arrogātis (너희는) 가정한다 |
arrogant (그들은) 가정한다 |
|
| 과거 | 단수 | arrogābam (나는) 가정하고 있었다 |
arrogābās (너는) 가정하고 있었다 |
arrogābat (그는) 가정하고 있었다 |
| 복수 | arrogābāmus (우리는) 가정하고 있었다 |
arrogābātis (너희는) 가정하고 있었다 |
arrogābant (그들은) 가정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arrogābō (나는) 가정하겠다 |
arrogābis (너는) 가정하겠다 |
arrogābit (그는) 가정하겠다 |
| 복수 | arrogābimus (우리는) 가정하겠다 |
arrogābitis (너희는) 가정하겠다 |
arrogābunt (그들은) 가정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogāvī (나는) 가정했다 |
arrogāvistī (너는) 가정했다 |
arrogāvit (그는) 가정했다 |
| 복수 | arrogāvimus (우리는) 가정했다 |
arrogāvistis (너희는) 가정했다 |
arrogāvērunt, arrogāvēre (그들은) 가정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogāveram (나는) 가정했었다 |
arrogāverās (너는) 가정했었다 |
arrogāverat (그는) 가정했었다 |
| 복수 | arrogāverāmus (우리는) 가정했었다 |
arrogāverātis (너희는) 가정했었다 |
arrogāverant (그들은) 가정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arrogāverō (나는) 가정했겠다 |
arrogāveris (너는) 가정했겠다 |
arrogāverit (그는) 가정했겠다 |
| 복수 | arrogāverimus (우리는) 가정했겠다 |
arrogāveritis (너희는) 가정했겠다 |
arrogāverint (그들은) 가정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogor (나는) 가정된다 |
arrogāris, arrogāre (너는) 가정된다 |
arrogātur (그는) 가정된다 |
| 복수 | arrogāmur (우리는) 가정된다 |
arrogāminī (너희는) 가정된다 |
arrogantur (그들은) 가정된다 |
|
| 과거 | 단수 | arrogābar (나는) 가정되고 있었다 |
arrogābāris, arrogābāre (너는) 가정되고 있었다 |
arrogābātur (그는) 가정되고 있었다 |
| 복수 | arrogābāmur (우리는) 가정되고 있었다 |
arrogābāminī (너희는) 가정되고 있었다 |
arrogābantur (그들은) 가정되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arrogābor (나는) 가정되겠다 |
arrogāberis, arrogābere (너는) 가정되겠다 |
arrogābitur (그는) 가정되겠다 |
| 복수 | arrogābimur (우리는) 가정되겠다 |
arrogābiminī (너희는) 가정되겠다 |
arrogābuntur (그들은) 가정되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogātus sum (나는) 가정되었다 |
arrogātus es (너는) 가정되었다 |
arrogātus est (그는) 가정되었다 |
| 복수 | arrogātī sumus (우리는) 가정되었다 |
arrogātī estis (너희는) 가정되었다 |
arrogātī sunt (그들은) 가정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogātus eram (나는) 가정되었었다 |
arrogātus erās (너는) 가정되었었다 |
arrogātus erat (그는) 가정되었었다 |
| 복수 | arrogātī erāmus (우리는) 가정되었었다 |
arrogātī erātis (너희는) 가정되었었다 |
arrogātī erant (그들은) 가정되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arrogātus erō (나는) 가정되었겠다 |
arrogātus eris (너는) 가정되었겠다 |
arrogātus erit (그는) 가정되었겠다 |
| 복수 | arrogātī erimus (우리는) 가정되었겠다 |
arrogātī eritis (너희는) 가정되었겠다 |
arrogātī erunt (그들은) 가정되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogem (나는) 가정하자 |
arrogēs (너는) 가정하자 |
arroget (그는) 가정하자 |
| 복수 | arrogēmus (우리는) 가정하자 |
arrogētis (너희는) 가정하자 |
arrogent (그들은) 가정하자 |
|
| 과거 | 단수 | arrogārem (나는) 가정하고 있었다 |
arrogārēs (너는) 가정하고 있었다 |
arrogāret (그는) 가정하고 있었다 |
| 복수 | arrogārēmus (우리는) 가정하고 있었다 |
arrogārētis (너희는) 가정하고 있었다 |
arrogārent (그들은) 가정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogāverim (나는) 가정했다 |
arrogāverīs (너는) 가정했다 |
arrogāverit (그는) 가정했다 |
| 복수 | arrogāverīmus (우리는) 가정했다 |
arrogāverītis (너희는) 가정했다 |
arrogāverint (그들은) 가정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogāvissem (나는) 가정했었다 |
arrogāvissēs (너는) 가정했었다 |
arrogāvisset (그는) 가정했었다 |
| 복수 | arrogāvissēmus (우리는) 가정했었다 |
arrogāvissētis (너희는) 가정했었다 |
arrogāvissent (그들은) 가정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arroger (나는) 가정되자 |
arrogēris, arrogēre (너는) 가정되자 |
arrogētur (그는) 가정되자 |
| 복수 | arrogēmur (우리는) 가정되자 |
arrogēminī (너희는) 가정되자 |
arrogentur (그들은) 가정되자 |
|
| 과거 | 단수 | arrogārer (나는) 가정되고 있었다 |
arrogārēris, arrogārēre (너는) 가정되고 있었다 |
arrogārētur (그는) 가정되고 있었다 |
| 복수 | arrogārēmur (우리는) 가정되고 있었다 |
arrogārēminī (너희는) 가정되고 있었다 |
arrogārentur (그들은) 가정되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogātus sim (나는) 가정되었다 |
arrogātus sīs (너는) 가정되었다 |
arrogātus sit (그는) 가정되었다 |
| 복수 | arrogātī sīmus (우리는) 가정되었다 |
arrogātī sītis (너희는) 가정되었다 |
arrogātī sint (그들은) 가정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogātus essem (나는) 가정되었었다 |
arrogātus essēs (너는) 가정되었었다 |
arrogātus esset (그는) 가정되었었다 |
| 복수 | arrogātī essēmus (우리는) 가정되었었다 |
arrogātī essētis (너희는) 가정되었었다 |
arrogātī essent (그들은) 가정되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogā (너는) 가정해라 |
||
| 복수 | arrogāte (너희는) 가정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | arrogātō (네가) 가정하게 해라 |
arrogātō (그가) 가정하게 해라 |
|
| 복수 | arrogātōte (너희가) 가정하게 해라 |
arrogantō (그들이) 가정하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogāre (너는) 가정되어라 |
||
| 복수 | arrogāminī (너희는) 가정되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | arrogātor (네가) 가정되게 해라 |
arrogātor (그가) 가정되게 해라 |
|
| 복수 | arrogantor (그들이) 가정되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arrogāre 가정함 |
arrogāvisse 가정했음 |
arrogātūrus esse 가정하겠음 |
| 수동태 | arrogārī 가정됨 |
arrogātus esse 가정되었음 |
arrogātum īrī 가정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arrogāns 가정하는 |
arrogātūrus 가정할 |
|
| 수동태 | arrogātus 가정된 |
arrogandus 가정될 |
" Melior est finis negotii quam principium, melior est patiens arrogante ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:8)
일의 끝이 그 시작보다 낫고 인내가 자만보다 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:8)
Si meliora dies, ut uina, poemata reddit,scire uelim chartis pretium quotus adroget annus. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:12)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:12)
nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui ratione saporum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:25)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:25)
Quanto minus igitur mihi adrogare debeo conversionem istam vestram vel populi vestri, quam nobis modo nuntiastis, quae me nec loquente nec saltem praesente procul dubio divinitus facta est, in quibus veraciter facta est! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
verbaque eius quae qualiaque sint, qui in liberis adrogandis super ea re populum rogat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIX 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
