고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: arrogō, arrogāre, arrogāvī, arrogātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogō (나는) 가정한다 |
arrogās (너는) 가정한다 |
arrogat (그는) 가정한다 |
| 복수 | arrogāmus (우리는) 가정한다 |
arrogātis (너희는) 가정한다 |
arrogant (그들은) 가정한다 |
|
| 과거 | 단수 | arrogābam (나는) 가정하고 있었다 |
arrogābās (너는) 가정하고 있었다 |
arrogābat (그는) 가정하고 있었다 |
| 복수 | arrogābāmus (우리는) 가정하고 있었다 |
arrogābātis (너희는) 가정하고 있었다 |
arrogābant (그들은) 가정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arrogābō (나는) 가정하겠다 |
arrogābis (너는) 가정하겠다 |
arrogābit (그는) 가정하겠다 |
| 복수 | arrogābimus (우리는) 가정하겠다 |
arrogābitis (너희는) 가정하겠다 |
arrogābunt (그들은) 가정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogāvī (나는) 가정했다 |
arrogāvistī (너는) 가정했다 |
arrogāvit (그는) 가정했다 |
| 복수 | arrogāvimus (우리는) 가정했다 |
arrogāvistis (너희는) 가정했다 |
arrogāvērunt, arrogāvēre (그들은) 가정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogāveram (나는) 가정했었다 |
arrogāverās (너는) 가정했었다 |
arrogāverat (그는) 가정했었다 |
| 복수 | arrogāverāmus (우리는) 가정했었다 |
arrogāverātis (너희는) 가정했었다 |
arrogāverant (그들은) 가정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arrogāverō (나는) 가정했겠다 |
arrogāveris (너는) 가정했겠다 |
arrogāverit (그는) 가정했겠다 |
| 복수 | arrogāverimus (우리는) 가정했겠다 |
arrogāveritis (너희는) 가정했겠다 |
arrogāverint (그들은) 가정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogor (나는) 가정된다 |
arrogāris, arrogāre (너는) 가정된다 |
arrogātur (그는) 가정된다 |
| 복수 | arrogāmur (우리는) 가정된다 |
arrogāminī (너희는) 가정된다 |
arrogantur (그들은) 가정된다 |
|
| 과거 | 단수 | arrogābar (나는) 가정되고 있었다 |
arrogābāris, arrogābāre (너는) 가정되고 있었다 |
arrogābātur (그는) 가정되고 있었다 |
| 복수 | arrogābāmur (우리는) 가정되고 있었다 |
arrogābāminī (너희는) 가정되고 있었다 |
arrogābantur (그들은) 가정되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | arrogābor (나는) 가정되겠다 |
arrogāberis, arrogābere (너는) 가정되겠다 |
arrogābitur (그는) 가정되겠다 |
| 복수 | arrogābimur (우리는) 가정되겠다 |
arrogābiminī (너희는) 가정되겠다 |
arrogābuntur (그들은) 가정되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogātus sum (나는) 가정되었다 |
arrogātus es (너는) 가정되었다 |
arrogātus est (그는) 가정되었다 |
| 복수 | arrogātī sumus (우리는) 가정되었다 |
arrogātī estis (너희는) 가정되었다 |
arrogātī sunt (그들은) 가정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogātus eram (나는) 가정되었었다 |
arrogātus erās (너는) 가정되었었다 |
arrogātus erat (그는) 가정되었었다 |
| 복수 | arrogātī erāmus (우리는) 가정되었었다 |
arrogātī erātis (너희는) 가정되었었다 |
arrogātī erant (그들은) 가정되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | arrogātus erō (나는) 가정되었겠다 |
arrogātus eris (너는) 가정되었겠다 |
arrogātus erit (그는) 가정되었겠다 |
| 복수 | arrogātī erimus (우리는) 가정되었겠다 |
arrogātī eritis (너희는) 가정되었겠다 |
arrogātī erunt (그들은) 가정되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogem (나는) 가정하자 |
arrogēs (너는) 가정하자 |
arroget (그는) 가정하자 |
| 복수 | arrogēmus (우리는) 가정하자 |
arrogētis (너희는) 가정하자 |
arrogent (그들은) 가정하자 |
|
| 과거 | 단수 | arrogārem (나는) 가정하고 있었다 |
arrogārēs (너는) 가정하고 있었다 |
arrogāret (그는) 가정하고 있었다 |
| 복수 | arrogārēmus (우리는) 가정하고 있었다 |
arrogārētis (너희는) 가정하고 있었다 |
arrogārent (그들은) 가정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogāverim (나는) 가정했다 |
arrogāverīs (너는) 가정했다 |
arrogāverit (그는) 가정했다 |
| 복수 | arrogāverīmus (우리는) 가정했다 |
arrogāverītis (너희는) 가정했다 |
arrogāverint (그들은) 가정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogāvissem (나는) 가정했었다 |
arrogāvissēs (너는) 가정했었다 |
arrogāvisset (그는) 가정했었다 |
| 복수 | arrogāvissēmus (우리는) 가정했었다 |
arrogāvissētis (너희는) 가정했었다 |
arrogāvissent (그들은) 가정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arroger (나는) 가정되자 |
arrogēris, arrogēre (너는) 가정되자 |
arrogētur (그는) 가정되자 |
| 복수 | arrogēmur (우리는) 가정되자 |
arrogēminī (너희는) 가정되자 |
arrogentur (그들은) 가정되자 |
|
| 과거 | 단수 | arrogārer (나는) 가정되고 있었다 |
arrogārēris, arrogārēre (너는) 가정되고 있었다 |
arrogārētur (그는) 가정되고 있었다 |
| 복수 | arrogārēmur (우리는) 가정되고 있었다 |
arrogārēminī (너희는) 가정되고 있었다 |
arrogārentur (그들은) 가정되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | arrogātus sim (나는) 가정되었다 |
arrogātus sīs (너는) 가정되었다 |
arrogātus sit (그는) 가정되었다 |
| 복수 | arrogātī sīmus (우리는) 가정되었다 |
arrogātī sītis (너희는) 가정되었다 |
arrogātī sint (그들은) 가정되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | arrogātus essem (나는) 가정되었었다 |
arrogātus essēs (너는) 가정되었었다 |
arrogātus esset (그는) 가정되었었다 |
| 복수 | arrogātī essēmus (우리는) 가정되었었다 |
arrogātī essētis (너희는) 가정되었었다 |
arrogātī essent (그들은) 가정되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogā (너는) 가정해라 |
||
| 복수 | arrogāte (너희는) 가정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | arrogātō (네가) 가정하게 해라 |
arrogātō (그가) 가정하게 해라 |
|
| 복수 | arrogātōte (너희가) 가정하게 해라 |
arrogantō (그들이) 가정하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | arrogāre (너는) 가정되어라 |
||
| 복수 | arrogāminī (너희는) 가정되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | arrogātor (네가) 가정되게 해라 |
arrogātor (그가) 가정되게 해라 |
|
| 복수 | arrogantor (그들이) 가정되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arrogāre 가정함 |
arrogāvisse 가정했음 |
arrogātūrus esse 가정하겠음 |
| 수동태 | arrogārī 가정됨 |
arrogātus esse 가정되었음 |
arrogātum īrī 가정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | arrogāns 가정하는 |
arrogātūrus 가정할 |
|
| 수동태 | arrogātus 가정된 |
arrogandus 가정될 |
quamquam mihi nimis arrogo iudicium meum conterens tuo. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Probo suo salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)
" Ego hanc perfectionem mihi nec nunc arrogo cum sim senex, quanto minus cum juvenis coepi scribere? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Prologus 2:37)
(피에르 아벨라르, , 2:37)
" Melior est finis negotii quam principium, melior est patiens arrogante ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:8)
일의 끝이 그 시작보다 낫고 인내가 자만보다 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:8)
Si meliora dies, ut uina, poemata reddit,scire uelim chartis pretium quotus adroget annus. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:12)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:12)
nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui ratione saporum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:25)
(호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
