도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

arrogō

고전 발음: [아로고:] 교회 발음: [아로고:]

형태정보

  • (arrogō의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 가정한다

    형태분석: arrog(어간) + ō(인칭어미)

arrogō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [아로고:] 교회 발음: [아로고:]

기본형: arrogō, arrogāre, arrogāvī, arrogātum

뜻

  1. 가정하다, 짐작하다, 추정하다, 당연한 것으로 여기다
  2. 할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다
  4. 의심쩍다, 질문하다, 묻다
  1. I claim as my own, arrogate to myself, assume.
  2. I assign, attribute.
  3. I confer upon or procure for someone.
  4. (law) I ask or inquire of someone, question.
  5. (law) I associate with someone, place by the side of someone.

활용 정보

1변화

예문

  • quamquam mihi nimis arrogo iudicium meum conterens tuo. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Probo suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)

  • " Ego hanc perfectionem mihi nec nunc arrogo cum sim senex, quanto minus cum juvenis coepi scribere? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Prologus 2:37)

    (피에르 아벨라르, , 2:37)

  • " Melior est finis negotii quam principium, melior est patiens arrogante ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:8)

    일의 끝이 그 시작보다 낫고 인내가 자만보다 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:8)

  • Si meliora dies, ut uina, poemata reddit,scire uelim chartis pretium quotus adroget annus. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:12)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:12)

  • nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, non prius exacta tenui ratione saporum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:25)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:25)

유의어

  1. 가정하다

    • ascīscō (가정하다, 짐작하다, 장악하다)
    • sūmō (가정하다, 취하다, 요구하다)

  2. 할당하다

    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • īnscrībō (할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다)
    • adnumerō (기여하다, 부여하다, 할당하다)
    • dispartiō (할당하다, 부여하다)
    • dispertiō (할당하다, 부여하다)
    • distribuō (할당하다, 부여하다)
    • adiūdicō (~때문이라고 생각하다, 원인으로 여기다)

  3. I confer upon or procure for someone

    • assignō (수여하다, 아낌없이 주다, 공급하다)

  4. 의심쩍다

    • quaerō (묻다, 질문하다)
    • interrogō (묻다, 질문하다, 상담하다)
    • scītor (묻다, 질문하다, 청하다)
    • scīscō (묻다, 질문하다, 청하다)
    • scīscitor (조사하다, 검사하다, 묻다)
    • rogitō (I ask or inquire frequently)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION