라틴어-한국어 사전 검색

asperō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asper의 남성 단수 여격형) 거친 (이)에게

    형태분석: asper(어간) + ō(어미)

  • (asper의 남성 단수 탈격형) 거친 (이)로

    형태분석: asper(어간) + ō(어미)

  • (asper의 중성 단수 여격형) 거친 (것)에게

    형태분석: asper(어간) + ō(어미)

  • (asper의 중성 단수 탈격형) 거친 (것)로

    형태분석: asper(어간) + ō(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

  1. 거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는
  1. rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 asper

거친 (이)가

asperī

거친 (이)들이

aspera

거친 (이)가

asperae

거친 (이)들이

asperum

거친 (것)가

aspera

거친 (것)들이

속격 asperī

거친 (이)의

asperōrum

거친 (이)들의

asperae

거친 (이)의

asperārum

거친 (이)들의

asperī

거친 (것)의

asperōrum

거친 (것)들의

여격 asperō

거친 (이)에게

asperīs

거친 (이)들에게

asperae

거친 (이)에게

asperīs

거친 (이)들에게

asperō

거친 (것)에게

asperīs

거친 (것)들에게

대격 asperum

거친 (이)를

asperōs

거친 (이)들을

asperam

거친 (이)를

asperās

거친 (이)들을

asperum

거친 (것)를

aspera

거친 (것)들을

탈격 asperō

거친 (이)로

asperīs

거친 (이)들로

asperā

거친 (이)로

asperīs

거친 (이)들로

asperō

거친 (것)로

asperīs

거친 (것)들로

호격 asper

거친 (이)야

asperī

거친 (이)들아

aspera

거친 (이)야

asperae

거친 (이)들아

asperum

거친 (것)야

aspera

거친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 asper

거친 (이)가

asperior

더 거친 (이)가

asperrimus

가장 거친 (이)가

부사 asperē

asperius

asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tunc mulier callida et ad huius- modi flagitia perastutula tenacissimis amplexibus expeditum hominem dolio, quod erat in angulo semiobrutum sed alias vacuum, dissimulanter abscondit, et patefactis aedibus adhuc introeuntem maritum aspero sermone accipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 5:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 5:6)

  • Ubi superiore parte sublata relicta inferior est, non orae tantum sed os quoque totum levandum est, ut sine noxa postea cutis increscat, quae aspero osse nascens protinus non sanitatem, sed novos dolores movet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 3 3:47)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:47)

  • et protinus considerandum est, lapide an ligno an ferro an alio telo percussus sit, et hoc ipso levi an aspero, mediocri an vastiore, vehementer an leviter, quia quo mitior ictus fuit, eo facilius os ei restitisse credibile est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:7)

  • Vbi superiore parte sublata relicta inferior est, non orae tantum sed os quoque totum leuandum est, ut sine noxa postea cutis increscat, quae aspero osse nascens protinus non sanitatem, sed nouos dolores mouet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 3 9:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3장 9:3)

  • et protinus considerandum est, lapide an ligno an ferro an alio telo percussus sit, et hoc ipso leui an aspero, mediocri an uastiore, uehementer an leuiter, quia quo mitior ictus fuit, eo facilius os ei restitisse credibile est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 4 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 4장 2:2)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0159%

SEARCH

MENU NAVIGATION