살아있는 라틴어 사전

asperī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 남성 단수 속격형) 거친 (이)의
형태분석: asper(어간) + ī(어미)
(asper의 남성 복수 주격형) 거친 (이)들이
형태분석: asper(어간) + ī(어미)
(asper의 남성 복수 호격형) 거친 (이)들아
형태분석: asper(어간) + ī(어미)
(asper의 중성 단수 속격형) 거친 (것)의
형태분석: asper(어간) + ī(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asper 거친 (이)가	asperī 거친 (이)들이	aspera 거친 (이)가	asperae 거친 (이)들이	asperum 거친 (것)가	aspera 거친 (것)들이
속격	asperī 거친 (이)의	asperōrum 거친 (이)들의	asperae 거친 (이)의	asperārum 거친 (이)들의	asperī 거친 (것)의	asperōrum 거친 (것)들의
여격	asperō 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperae 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperō 거친 (것)에게	asperīs 거친 (것)들에게
대격	asperum 거친 (이)를	asperōs 거친 (이)들을	asperam 거친 (이)를	asperās 거친 (이)들을	asperum 거친 (것)를	aspera 거친 (것)들을
탈격	asperō 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperā 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperō 거친 (것)로	asperīs 거친 (것)들로
호격	asper 거친 (이)야	asperī 거친 (이)들아	aspera 거친 (이)야	asperae 거친 (이)들아	asperum 거친 (것)야	aspera 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque multum Albici nostris virtute cedebant, homines asperi et montani, exercitati in armis; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 57:6)
(카이사르, 내란기, 1권 57:6)
Cibi vero esse debent neque nimium acres neque asperi, mel, lenticula, tragum, lac tisana, pinguis caro, praecipueque porrum et quicquid cum hoc mixtum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 9 9:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:15)
Sunt enim quidam non asperi tantummodo sed spinossi quoque calculi, qui per se quidem delapsi in cervicem sine ullo periculo eximuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:73)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:73)
si quid asperi est utique qua suturae non sunt, fractum os esse testatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 4 4:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:12)
Cibi uero esse debent neque nimium acres neque asperi, mel, lenticula, tragum, lac, tisana, pinguis caro, praecipueque porrum et quicquid cum hoc mixtum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 9 3:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 9장 3:2)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)