살아있는 라틴어 사전

asperīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 남성 복수 여격형) 거친 (이)들에게
형태분석: asper(어간) + īs(어미)
(asper의 남성 복수 탈격형) 거친 (이)들로
형태분석: asper(어간) + īs(어미)
(asper의 여성 복수 여격형) 거친 (이)들에게
형태분석: asper(어간) + īs(어미)
(asper의 여성 복수 탈격형) 거친 (이)들로
형태분석: asper(어간) + īs(어미)
(asper의 중성 복수 여격형) 거친 (것)들에게
형태분석: asper(어간) + īs(어미)
(asper의 중성 복수 탈격형) 거친 (것)들로
형태분석: asper(어간) + īs(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asper 거친 (이)가	asperī 거친 (이)들이	aspera 거친 (이)가	asperae 거친 (이)들이	asperum 거친 (것)가	aspera 거친 (것)들이
속격	asperī 거친 (이)의	asperōrum 거친 (이)들의	asperae 거친 (이)의	asperārum 거친 (이)들의	asperī 거친 (것)의	asperōrum 거친 (것)들의
여격	asperō 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperae 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperō 거친 (것)에게	asperīs 거친 (것)들에게
대격	asperum 거친 (이)를	asperōs 거친 (이)들을	asperam 거친 (이)를	asperās 거친 (이)들을	asperum 거친 (것)를	aspera 거친 (것)들을
탈격	asperō 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperā 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperō 거친 (것)로	asperīs 거친 (것)들로
호격	asper 거친 (이)야	asperī 거친 (이)들아	aspera 거친 (이)야	asperae 거친 (이)들아	asperum 거친 (것)야	aspera 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In hoc autem casu neque acribus cibis utendum est neque asperis neque alvum conprimentibus, ne aridum quidem quicquam satis utile est nisi admodum paulum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:118)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:118)
In hoc autem casu neque acribus cibis utendum est neque asperis neque aluum conprimentibus, ne aridum quidem quicquam satis utile est nisi admodum paulum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 18 20:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 18장 20:3)
in multis bellis et asperis, aetatem sine fructu conterens miles, olim deliberatum implevit, fremens, secundique impatiens loci rectorem, cum nullas sibi vices a Caesare diuturni sudoris et victoriarum frequentium rependi posse contemplaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:2)
nam et asperis reipublicae temporibus, cum iuventutis inopia esset, in militiam tumultuariam legebantur armaque is sumptu publico praebebantur, et non capitis censione, sed prosperiore vocabulo a munere officioque prolis edendae appellati sunt, quod, cum re familiari parva minus possent rempublicam iuvare, subolis tamen gignendae copia civitatem frequentarent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
Alta pax * * nullos civium coetus timet aut minaces victoris iras, non maria asperis insana coris, non acies feras pulvereamve nubem motam barbaricis equitum catervis; (Seneca, Agamemnon 11:7)
(세네카, 아가멤논 11:7)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)