살아있는 라틴어 사전

asperae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(asper의 여성 단수 속격형) 거친 (이)의
형태분석: asper(어간) + ae(어미)
(asper의 여성 단수 여격형) 거친 (이)에게
형태분석: asper(어간) + ae(어미)
(asper의 여성 복수 주격형) 거친 (이)들이
형태분석: asper(어간) + ae(어미)
(asper의 여성 복수 호격형) 거친 (이)들아
형태분석: asper(어간) + ae(어미)

asper

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asper, aspera, asperum

어원: ab(~로부터, ~에 의해) + spēs(희망, 바람)

뜻

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

rough, uneven, coarse, unrefined, rude, sharp, newly minted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	asper 거친 (이)가	asperī 거친 (이)들이	aspera 거친 (이)가	asperae 거친 (이)들이	asperum 거친 (것)가	aspera 거친 (것)들이
속격	asperī 거친 (이)의	asperōrum 거친 (이)들의	asperae 거친 (이)의	asperārum 거친 (이)들의	asperī 거친 (것)의	asperōrum 거친 (것)들의
여격	asperō 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperae 거친 (이)에게	asperīs 거친 (이)들에게	asperō 거친 (것)에게	asperīs 거친 (것)들에게
대격	asperum 거친 (이)를	asperōs 거친 (이)들을	asperam 거친 (이)를	asperās 거친 (이)들을	asperum 거친 (것)를	aspera 거친 (것)들을
탈격	asperō 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperā 거친 (이)로	asperīs 거친 (이)들로	asperō 거친 (것)로	asperīs 거친 (것)들로
호격	asper 거친 (이)야	asperī 거친 (이)들아	aspera 거친 (이)야	asperae 거친 (이)들아	asperum 거친 (것)야	aspera 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	asper 거친 (이)가	asperior 더 거친 (이)가	asperrimus 가장 거친 (이)가
부사	asperē	asperius	asperrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum etiam plagae asperae atque inaequales vites lacerant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 21:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 21:6)
Servus profugiens dominum naturae asperae, Aesopo occurrit notus e vicinia. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Aesopus et servus profugus: Non esse malo addendum malum. 18:1)
(파이드루스, 이솝 우화, , 18:1)
iam iam residunt cruribus asperae pelles et album mutor in alitem superne nascunturque leves per digitos umerosque plumae. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 20 20:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 20:4)
Quia enim item asperae sunt ut tuom victum autumabas esse. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 4, scene 2 2:171)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:171)
Quae res tam asperae et odiosae visae sunt ipsi Guilielmo Normanno Angliae regi (quem vulgo vocant Conquestorem) ut, licet victoris iura reipsa exerceret ad Normannos scilicet suos remunerandos, verbo tamen abstinuerit, neque hoc iure se regnum tenere unquam professus sit, sed illud titulari quodam praetextu velaverit in testamento et designatione Edwardi Confessoris fundato. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 5:33)
(, , 5:33)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)