라틴어-한국어 사전 검색

assentātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assentātiō의 단수 대격형) 시인을

    형태분석: assentātiōn(어간) + em(어미)

assentātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assentātiō, assentātiōnis

  1. 시인
  2. 아첨, 아유, 찬사
  1. (flattering) assent
  2. flattery, adulation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 assentātiō

시인이

assentātiōnēs

시인들이

속격 assentātiōnis

시인의

assentātiōnum

시인들의

여격 assentātiōnī

시인에게

assentātiōnibus

시인들에게

대격 assentātiōnem

시인을

assentātiōnēs

시인들을

탈격 assentātiōne

시인으로

assentātiōnibus

시인들로

호격 assentātiō

시인아

assentātiōnēs

시인들아

예문

  • Id ubi, urgente malorum impendentium mole, confessus est proximis, succumbere tot necessitatibus tamque crebris unum se (quod numquam fecerat) aperte demonstrans, illi in assentationem nimiam eruditi, infatuabant hominem, nihil esse ita asperum dictitantes, quod praepotens eius virtus, fortunaque tam vicina sideribus, non superaret ex more. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)

  • ut igitur et monere et moneri proprium est verae amicitiae, et alterum libere facere, non aspere, alterum patienter accipere, non repugnanter, sic habendum est nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem blanditiam assentationem: (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 116:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 116:1)

  • Unde sciendum est, "Nullam inimicitiam pestem maiorem esse quam adulantiumblanditiam, assentationem." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 64:6)

    (, , 64:6)

  • " Unde sciendum est "nullam in amicitiapestem esse majorem quam adulationem, blanditiam, assentationem. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 118:8)

    (, 118:8)

  • Vereor ergo ut sit satis congruens, cum in dicendo assentationem vulgi acclamationemque defugerim, nunc eadem illa editione sectari, cumque plebem ipsam, cui consulebatur, limine curiae parietibusque discreverim, ne quam in speciem ambitionis inciderem, nunc eos etiam, ad quos ex munere nostro nihil pertinet praeter exemplum, velut obvia ostentatione conquirere. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 8 17:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 17:1)

유의어

  1. 시인

  2. 아첨

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION