살아있는 라틴어 사전

도구

assidua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(assiduus의 여성 단수 주격형) 불변의 (이)가
형태분석: assidu(어간) + a(어미)
(assiduus의 여성 단수 호격형) 불변의 (이)야
형태분석: assidu(어간) + a(어미)
(assiduus의 중성 복수 주격형) 불변의 (것)들이
형태분석: assidu(어간) + a(어미)
(assiduus의 중성 복수 대격형) 불변의 (것)들을
형태분석: assidu(어간) + a(어미)
(assiduus의 중성 복수 호격형) 불변의 (것)들아
형태분석: assidu(어간) + a(어미)

assiduā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(assiduus의 여성 단수 탈격형) 불변의 (이)로
형태분석: assidu(어간) + ā(어미)

assiduus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assiduus, assidua, assiduum

뜻

불변의, 변함없는, 일정한
끊임없는, 그칠 새 없는

constant, regular, perpetual
unremitting, incessant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	assiduus 불변의 (이)가	assiduī 불변의 (이)들이	assidua 불변의 (이)가	assiduae 불변의 (이)들이	assiduum 불변의 (것)가	assidua 불변의 (것)들이
속격	assiduī 불변의 (이)의	assiduōrum 불변의 (이)들의	assiduae 불변의 (이)의	assiduārum 불변의 (이)들의	assiduī 불변의 (것)의	assiduōrum 불변의 (것)들의
여격	assiduō 불변의 (이)에게	assiduīs 불변의 (이)들에게	assiduae 불변의 (이)에게	assiduīs 불변의 (이)들에게	assiduō 불변의 (것)에게	assiduīs 불변의 (것)들에게
대격	assiduum 불변의 (이)를	assiduōs 불변의 (이)들을	assiduam 불변의 (이)를	assiduās 불변의 (이)들을	assiduum 불변의 (것)를	assidua 불변의 (것)들을
탈격	assiduō 불변의 (이)로	assiduīs 불변의 (이)들로	assiduā 불변의 (이)로	assiduīs 불변의 (이)들로	assiduō 불변의 (것)로	assiduīs 불변의 (것)들로
호격	assidue 불변의 (이)야	assiduī 불변의 (이)들아	assidua 불변의 (이)야	assiduae 불변의 (이)들아	assiduum 불변의 (것)야	assidua 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	assiduus 불변의 (이)가	assiduior 더 불변의 (이)가	assiduissimus 가장 불변의 (이)가
부사	assiduē	assiduius	assiduissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Homo acharis quasi fabula importuna; in ore indisciplinatorum assidua erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:21)
빈곤 때문에 범죄할 기회에서 멀어진 이가 있다. 그는 편안히 쉴 때에도 가책을 받지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:21)
Nominatio vero Dei non sit assidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis, quoniam non eris immunis ab eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:10)
끊임없이 문초를 당하는 종이 상처가 가시지 않듯 언제나 그분의 이름을 부르며 맹세하는 자도 결코 죄악에서 깨끗해지지 못하리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:10)
Radix consiliorum cor, ex quo partes quattuor oriuntur: bonum et malum, vita et mors; et dominatrix illorum est assidua lingua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:21)
사실 그는 온갖 지혜가 부족하여 주님의 총애를 얻지 못했다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:21)
"Quin assidua ista numinum dignatione laetum capesse gaudium, et potius exulta ter futurus quod alii vel semel vix conceditur, teque de isto numero merito praesume semper beatum." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:9)
(아풀레이우스, 변신, 11권 29:9)
Cuius acerbitati uxor grave accesserat m, germanitate Augusti turgida supra modum, quam Hanniballiano regi fratris filio antehac iunxerat pater, Megaera quaedam mortalis, inflammatrix saevientis assidua, humani cruoris nihil mitius quam maritus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)