고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: assistō, assistere, astitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistō (나는) 접근한다 |
assistis (너는) 접근한다 |
assistit (그는) 접근한다 |
| 복수 | assistimus (우리는) 접근한다 |
assistitis (너희는) 접근한다 |
assistunt (그들은) 접근한다 |
|
| 과거 | 단수 | assistēbam (나는) 접근하고 있었다 |
assistēbās (너는) 접근하고 있었다 |
assistēbat (그는) 접근하고 있었다 |
| 복수 | assistēbāmus (우리는) 접근하고 있었다 |
assistēbātis (너희는) 접근하고 있었다 |
assistēbant (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assistam (나는) 접근하겠다 |
assistēs (너는) 접근하겠다 |
assistet (그는) 접근하겠다 |
| 복수 | assistēmus (우리는) 접근하겠다 |
assistētis (너희는) 접근하겠다 |
assistent (그들은) 접근하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astitī (나는) 접근했다 |
astitistī (너는) 접근했다 |
astitit (그는) 접근했다 |
| 복수 | astitimus (우리는) 접근했다 |
astitistis (너희는) 접근했다 |
astitērunt, astitēre (그들은) 접근했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astiteram (나는) 접근했었다 |
astiterās (너는) 접근했었다 |
astiterat (그는) 접근했었다 |
| 복수 | astiterāmus (우리는) 접근했었다 |
astiterātis (너희는) 접근했었다 |
astiterant (그들은) 접근했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astiterō (나는) 접근했겠다 |
astiteris (너는) 접근했겠다 |
astiterit (그는) 접근했겠다 |
| 복수 | astiterimus (우리는) 접근했겠다 |
astiteritis (너희는) 접근했겠다 |
astiterint (그들은) 접근했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistor (나는) 접근된다 |
assisteris, assistere (너는) 접근된다 |
assistitur (그는) 접근된다 |
| 복수 | assistimur (우리는) 접근된다 |
assistiminī (너희는) 접근된다 |
assistuntur (그들은) 접근된다 |
|
| 과거 | 단수 | assistēbar (나는) 접근되고 있었다 |
assistēbāris, assistēbāre (너는) 접근되고 있었다 |
assistēbātur (그는) 접근되고 있었다 |
| 복수 | assistēbāmur (우리는) 접근되고 있었다 |
assistēbāminī (너희는) 접근되고 있었다 |
assistēbantur (그들은) 접근되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assistar (나는) 접근되겠다 |
assistēris, assistēre (너는) 접근되겠다 |
assistētur (그는) 접근되겠다 |
| 복수 | assistēmur (우리는) 접근되겠다 |
assistēminī (너희는) 접근되겠다 |
assistentur (그들은) 접근되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistam (나는) 접근하자 |
assistās (너는) 접근하자 |
assistat (그는) 접근하자 |
| 복수 | assistāmus (우리는) 접근하자 |
assistātis (너희는) 접근하자 |
assistant (그들은) 접근하자 |
|
| 과거 | 단수 | assisterem (나는) 접근하고 있었다 |
assisterēs (너는) 접근하고 있었다 |
assisteret (그는) 접근하고 있었다 |
| 복수 | assisterēmus (우리는) 접근하고 있었다 |
assisterētis (너희는) 접근하고 있었다 |
assisterent (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astiterim (나는) 접근했다 |
astiterīs (너는) 접근했다 |
astiterit (그는) 접근했다 |
| 복수 | astiterīmus (우리는) 접근했다 |
astiterītis (너희는) 접근했다 |
astiterint (그들은) 접근했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astitissem (나는) 접근했었다 |
astitissēs (너는) 접근했었다 |
astitisset (그는) 접근했었다 |
| 복수 | astitissēmus (우리는) 접근했었다 |
astitissētis (너희는) 접근했었다 |
astitissent (그들은) 접근했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistar (나는) 접근되자 |
assistāris, assistāre (너는) 접근되자 |
assistātur (그는) 접근되자 |
| 복수 | assistāmur (우리는) 접근되자 |
assistāminī (너희는) 접근되자 |
assistantur (그들은) 접근되자 |
|
| 과거 | 단수 | assisterer (나는) 접근되고 있었다 |
assisterēris, assisterēre (너는) 접근되고 있었다 |
assisterētur (그는) 접근되고 있었다 |
| 복수 | assisterēmur (우리는) 접근되고 있었다 |
assisterēminī (너희는) 접근되고 있었다 |
assisterentur (그들은) 접근되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assiste (너는) 접근해라 |
||
| 복수 | assistite (너희는) 접근해라 |
|||
| 미래 | 단수 | assistitō (네가) 접근하게 해라 |
assistitō (그가) 접근하게 해라 |
|
| 복수 | assistitōte (너희가) 접근하게 해라 |
assistuntō (그들이) 접근하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistere (너는) 접근되어라 |
||
| 복수 | assistiminī (너희는) 접근되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | assistitor (네가) 접근되게 해라 |
assistitor (그가) 접근되게 해라 |
|
| 복수 | assistuntor (그들이) 접근되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assistēns 접근하는 |
||
| 수동태 | assistendus 접근될 |
ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et assistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit; etenim ipsa astitit multis et mihi ipsi. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 16 16:2)
성도들의 품위에 맞게 그를 주님 안에서 맞아들이고, 그가 여러분의 도움이 필요하게 되면 무슨 일이든 도와주십시오. 사실 그는 나를 포함하여 많은 사람의 후원자였습니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 16장 16:2)
Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:34)
그 아이 없이 제가 어떻게 아버지에게 올라갈 수 있겠습니까? 저의 아버지가 겪게 될 그 비통함을 저는 차마 볼 수 없습니다.” (불가타 성경, 창세기, 44장 44:34)
Altero autem die sedit Moyses, ut iudicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:13)
이튿날, 모세가 백성을 재판하려고 자리에 앉았다. 그리고 백성은 아침부터 저녁까지 모세 곁에 서 있었다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:13)
ait ad servos suos, qui assistebant ei: " Audite, Beniaminitae. Etiam omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:7)
사울은 자기 주변에 둘러서 있는 신하들을 꾸짖었다. “이 벤야민 사람들아, 잘 들어라. 이사이의 아들이 너희 모두에게 밭과 포도원을 주고, 너희를 모두 천인대장이나 백인대장으로 삼을 줄 아느냐? (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:7)
Surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et prostravit se super terram; et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:31)
그러자 임금은 일어나 옷을 찢고 바닥에 누웠다. 그를 모시고 섰던 신하들도 모두 옷을 찢었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
