고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: assistō, assistere, astitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistō (나는) 접근한다 |
assistis (너는) 접근한다 |
assistit (그는) 접근한다 |
| 복수 | assistimus (우리는) 접근한다 |
assistitis (너희는) 접근한다 |
assistunt (그들은) 접근한다 |
|
| 과거 | 단수 | assistēbam (나는) 접근하고 있었다 |
assistēbās (너는) 접근하고 있었다 |
assistēbat (그는) 접근하고 있었다 |
| 복수 | assistēbāmus (우리는) 접근하고 있었다 |
assistēbātis (너희는) 접근하고 있었다 |
assistēbant (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assistam (나는) 접근하겠다 |
assistēs (너는) 접근하겠다 |
assistet (그는) 접근하겠다 |
| 복수 | assistēmus (우리는) 접근하겠다 |
assistētis (너희는) 접근하겠다 |
assistent (그들은) 접근하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | astitī (나는) 접근했다 |
astitistī (너는) 접근했다 |
astitit (그는) 접근했다 |
| 복수 | astitimus (우리는) 접근했다 |
astitistis (너희는) 접근했다 |
astitērunt, astitēre (그들은) 접근했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astiteram (나는) 접근했었다 |
astiterās (너는) 접근했었다 |
astiterat (그는) 접근했었다 |
| 복수 | astiterāmus (우리는) 접근했었다 |
astiterātis (너희는) 접근했었다 |
astiterant (그들은) 접근했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | astiterō (나는) 접근했겠다 |
astiteris (너는) 접근했겠다 |
astiterit (그는) 접근했겠다 |
| 복수 | astiterimus (우리는) 접근했겠다 |
astiteritis (너희는) 접근했겠다 |
astiterint (그들은) 접근했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistor (나는) 접근된다 |
assisteris, assistere (너는) 접근된다 |
assistitur (그는) 접근된다 |
| 복수 | assistimur (우리는) 접근된다 |
assistiminī (너희는) 접근된다 |
assistuntur (그들은) 접근된다 |
|
| 과거 | 단수 | assistēbar (나는) 접근되고 있었다 |
assistēbāris, assistēbāre (너는) 접근되고 있었다 |
assistēbātur (그는) 접근되고 있었다 |
| 복수 | assistēbāmur (우리는) 접근되고 있었다 |
assistēbāminī (너희는) 접근되고 있었다 |
assistēbantur (그들은) 접근되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assistar (나는) 접근되겠다 |
assistēris, assistēre (너는) 접근되겠다 |
assistētur (그는) 접근되겠다 |
| 복수 | assistēmur (우리는) 접근되겠다 |
assistēminī (너희는) 접근되겠다 |
assistentur (그들은) 접근되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistam (나는) 접근하자 |
assistās (너는) 접근하자 |
assistat (그는) 접근하자 |
| 복수 | assistāmus (우리는) 접근하자 |
assistātis (너희는) 접근하자 |
assistant (그들은) 접근하자 |
|
| 과거 | 단수 | assisterem (나는) 접근하고 있었다 |
assisterēs (너는) 접근하고 있었다 |
assisteret (그는) 접근하고 있었다 |
| 복수 | assisterēmus (우리는) 접근하고 있었다 |
assisterētis (너희는) 접근하고 있었다 |
assisterent (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | astiterim (나는) 접근했다 |
astiterīs (너는) 접근했다 |
astiterit (그는) 접근했다 |
| 복수 | astiterīmus (우리는) 접근했다 |
astiterītis (너희는) 접근했다 |
astiterint (그들은) 접근했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | astitissem (나는) 접근했었다 |
astitissēs (너는) 접근했었다 |
astitisset (그는) 접근했었다 |
| 복수 | astitissēmus (우리는) 접근했었다 |
astitissētis (너희는) 접근했었다 |
astitissent (그들은) 접근했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistar (나는) 접근되자 |
assistāris, assistāre (너는) 접근되자 |
assistātur (그는) 접근되자 |
| 복수 | assistāmur (우리는) 접근되자 |
assistāminī (너희는) 접근되자 |
assistantur (그들은) 접근되자 |
|
| 과거 | 단수 | assisterer (나는) 접근되고 있었다 |
assisterēris, assisterēre (너는) 접근되고 있었다 |
assisterētur (그는) 접근되고 있었다 |
| 복수 | assisterēmur (우리는) 접근되고 있었다 |
assisterēminī (너희는) 접근되고 있었다 |
assisterentur (그들은) 접근되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assiste (너는) 접근해라 |
||
| 복수 | assistite (너희는) 접근해라 |
|||
| 미래 | 단수 | assistitō (네가) 접근하게 해라 |
assistitō (그가) 접근하게 해라 |
|
| 복수 | assistitōte (너희가) 접근하게 해라 |
assistuntō (그들이) 접근하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assistere (너는) 접근되어라 |
||
| 복수 | assistiminī (너희는) 접근되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | assistitor (네가) 접근되게 해라 |
assistitor (그가) 접근되게 해라 |
|
| 복수 | assistuntor (그들이) 접근되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assistēns 접근하는 |
||
| 수동태 | assistendus 접근될 |
Et astiterunt, quae voluisti, et dixerunt: "Ecce adsumus". Omnes enim viae tuae paratae, et creatura tua in praescientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:6)
당신께서 원하기만 하시면 무엇이든지 앞으로 나와 ‘예, 여기 있습니다.’ 하고 말하였습니다. 당신의 모든 길은 미리 준비되어 있고 당신의 판결은 선견으로 이루어집니다. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:6)
Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elephantis mille viri in loricis concatenatis, et galeae aereae in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:35)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:35)
Cumque intuerentur in caelum, eunte illo, ecce duo viri astiterunt iuxta illos in vestibus albis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:10)
예수님께서 올라가시는 동안 그들이 하늘을 유심히 바라보는데, 갑자기 흰 옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 서서, (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:10)
Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:26)
주님을 거슬러, 그분의 기름부음받은이를 거슬러 세상의 임금들이 들고일어나며 군주들이 함께 모였구나.’ (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:26)
haud ineuscheme astiterunt. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 1 1:36)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
