살아있는 라틴어 사전

도구

avārissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(avārus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부러운 (이)야
형태분석: avār(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

avārissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(avārus의 부사 최상급형)
형태분석: avār(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

avārus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avārus, avāra, avārum

어원: 1 AV-

뜻

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

covetous, greedy, avaricious
(substantive) a greedy man; miser

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	avārissimus 가장 부러운 (이)가	avārissimī 가장 부러운 (이)들이	avārissima 가장 부러운 (이)가	avārissimae 가장 부러운 (이)들이	avārissimum 가장 부러운 (것)가	avārissima 가장 부러운 (것)들이
속격	avārissimī 가장 부러운 (이)의	avārissimōrum 가장 부러운 (이)들의	avārissimae 가장 부러운 (이)의	avārissimārum 가장 부러운 (이)들의	avārissimī 가장 부러운 (것)의	avārissimōrum 가장 부러운 (것)들의
여격	avārissimō 가장 부러운 (이)에게	avārissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avārissimae 가장 부러운 (이)에게	avārissimīs 가장 부러운 (이)들에게	avārissimō 가장 부러운 (것)에게	avārissimīs 가장 부러운 (것)들에게
대격	avārissimum 가장 부러운 (이)를	avārissimōs 가장 부러운 (이)들을	avārissimam 가장 부러운 (이)를	avārissimās 가장 부러운 (이)들을	avārissimum 가장 부러운 (것)를	avārissima 가장 부러운 (것)들을
탈격	avārissimō 가장 부러운 (이)로	avārissimīs 가장 부러운 (이)들로	avārissimā 가장 부러운 (이)로	avārissimīs 가장 부러운 (이)들로	avārissimō 가장 부러운 (것)로	avārissimīs 가장 부러운 (것)들로
호격	avārissime 가장 부러운 (이)야	avārissimī 가장 부러운 (이)들아	avārissima 가장 부러운 (이)야	avārissimae 가장 부러운 (이)들아	avārissimum 가장 부러운 (것)야	avārissima 가장 부러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	avārus 부러운 (이)가	avārior 더 부러운 (이)가	avārissimus 가장 부러운 (이)가
부사	avārē	avārius	avārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cui licet nihil facilitate eripi, nihil neglegentia patiatur excidere, licet horas suas avarissime servet et usque in ultimum aetatis humanae terminum procedat nec quicquam illi ex eo, quod natura constituit, fortuna concutiat, tamen homo ad immortalium cognitionem nimis mortalis est. (Seneca, De Otio, Liber VIII, ad Serenvm: de otio 31:2)
(세네카, , 31:2)
Avaro autem nihil est scelestius, hic enim et animam suam venalem habet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:9)
먼지와 재가 뽐낼 수 있는가? 인간의 오장육부는 살아생전에 벌써 썩어 간다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:9)
Audiebant autem omnia haec pharisaei, qui erant avari, et deridebant illum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:14)
돈을 좋아하는 바리사이들이 이 모든 말씀을 듣고 예수님을 비웃었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:14)
Semper auarus eget; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:33)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:33)
non ego avarum cum veto te, fieri vappam iubeo ac nebulonem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:63)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:63)