라틴어-한국어 사전 검색

avārior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (avārus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 부러운 (이)가

    형태분석: avār(어간) + ior(급 접사)

  • (avārus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 부러운 (이)야

    형태분석: avār(어간) + ior(급 접사)

avārus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: avārus, avāra, avārum

어원: 1 AV-

  1. 부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은
  1. covetous, greedy, avaricious
  2. (substantive) a greedy man; miser

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 avārior

더 부러운 (이)가

avāriōrēs

더 부러운 (이)들이

avārius

더 부러운 (것)가

avāriōra

더 부러운 (것)들이

속격 avāriōris

더 부러운 (이)의

avāriōrum

더 부러운 (이)들의

avāriōris

더 부러운 (것)의

avāriōrum

더 부러운 (것)들의

여격 avāriōrī

더 부러운 (이)에게

avāriōribus

더 부러운 (이)들에게

avāriōrī

더 부러운 (것)에게

avāriōribus

더 부러운 (것)들에게

대격 avāriōrem

더 부러운 (이)를

avāriōrēs

더 부러운 (이)들을

avārius

더 부러운 (것)를

avāriōra

더 부러운 (것)들을

탈격 avāriōre

더 부러운 (이)로

avāriōribus

더 부러운 (이)들로

avāriōre

더 부러운 (것)로

avāriōribus

더 부러운 (것)들로

호격 avārior

더 부러운 (이)야

avāriōrēs

더 부러운 (이)들아

avārius

더 부러운 (것)야

avāriōra

더 부러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 avārus

부러운 (이)가

avārior

더 부러운 (이)가

avārissimus

가장 부러운 (이)가

부사 avārē

avārius

avārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Quidam e fratribus parcior magis quam avarior et nesciens triginta argenteis dominum venditum centum solidos, quos lina texendo quaesierat, moriens dereliquit." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:58)

    (히에로니무스, 편지들, 25:58)

  • Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 7 3:2)

    (세네카, , , 3:2)

  • ad quorum consilia Phalaris cruentior Mida cupidior, Ancus iactantior Tarquinius superbior, Tiberius callidior Gaius periculosior, Claudius socordior Nero impurior, Galba avarior Otho audacior, Vitellius sumptuosior Domitianus truculentior redderetur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Thaumasto suo salutem 6:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 6:4)

  • Lapis autem superior, adamas erat, qui caeteris motu avarior, prodigalior in desidia, in amplioris sui circuli peragragratione, nimiam temporis moram trahebat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:65)

    (, 2:65)

  • An barbaro ac Poeno, qui utrum avarior an crudelior sit vix existimari potest? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 711:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 711:2)

유의어

  1. 부러운

    • avidus (부러운, 탐욕스러운, 인색한)
    • āridus (탐욕스러운, 인색한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION