고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: bibō, bibere, bibī, bibitum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | bibō (나는) 마신다 |
bibis (너는) 마신다 |
bibit (그는) 마신다 |
복수 | bibimus (우리는) 마신다 |
bibitis (너희는) 마신다 |
bibunt (그들은) 마신다 |
|
과거 | 단수 | bibēbam (나는) 마시고 있었다 |
bibēbās (너는) 마시고 있었다 |
bibēbat (그는) 마시고 있었다 |
복수 | bibēbāmus (우리는) 마시고 있었다 |
bibēbātis (너희는) 마시고 있었다 |
bibēbant (그들은) 마시고 있었다 |
|
미래 | 단수 | bibam (나는) 마시겠다 |
bibēs (너는) 마시겠다 |
bibet (그는) 마시겠다 |
복수 | bibēmus (우리는) 마시겠다 |
bibētis (너희는) 마시겠다 |
bibent (그들은) 마시겠다 |
|
완료 | 단수 | bibī (나는) 마셨다 |
bibistī (너는) 마셨다 |
bibit (그는) 마셨다 |
복수 | bibimus (우리는) 마셨다 |
bibistis (너희는) 마셨다 |
bibērunt, bibēre (그들은) 마셨다 |
|
과거완료 | 단수 | biberam (나는) 마셨었다 |
biberās (너는) 마셨었다 |
biberat (그는) 마셨었다 |
복수 | biberāmus (우리는) 마셨었다 |
biberātis (너희는) 마셨었다 |
biberant (그들은) 마셨었다 |
|
미래완료 | 단수 | biberō (나는) 마셨겠다 |
biberis (너는) 마셨겠다 |
biberit (그는) 마셨겠다 |
복수 | biberimus (우리는) 마셨겠다 |
biberitis (너희는) 마셨겠다 |
biberint (그들은) 마셨겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | bibor (나는) 마셔진다 |
biberis, bibere (너는) 마셔진다 |
bibitur (그는) 마셔진다 |
복수 | bibimur (우리는) 마셔진다 |
bibiminī (너희는) 마셔진다 |
bibuntur (그들은) 마셔진다 |
|
과거 | 단수 | bibēbar (나는) 마셔지고 있었다 |
bibēbāris, bibēbāre (너는) 마셔지고 있었다 |
bibēbātur (그는) 마셔지고 있었다 |
복수 | bibēbāmur (우리는) 마셔지고 있었다 |
bibēbāminī (너희는) 마셔지고 있었다 |
bibēbantur (그들은) 마셔지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | bibar (나는) 마셔지겠다 |
bibēris, bibēre (너는) 마셔지겠다 |
bibētur (그는) 마셔지겠다 |
복수 | bibēmur (우리는) 마셔지겠다 |
bibēminī (너희는) 마셔지겠다 |
bibentur (그들은) 마셔지겠다 |
|
완료 | 단수 | bibitus sum (나는) 마셔졌다 |
bibitus es (너는) 마셔졌다 |
bibitus est (그는) 마셔졌다 |
복수 | bibitī sumus (우리는) 마셔졌다 |
bibitī estis (너희는) 마셔졌다 |
bibitī sunt (그들은) 마셔졌다 |
|
과거완료 | 단수 | bibitus eram (나는) 마셔졌었다 |
bibitus erās (너는) 마셔졌었다 |
bibitus erat (그는) 마셔졌었다 |
복수 | bibitī erāmus (우리는) 마셔졌었다 |
bibitī erātis (너희는) 마셔졌었다 |
bibitī erant (그들은) 마셔졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | bibitus erō (나는) 마셔졌겠다 |
bibitus eris (너는) 마셔졌겠다 |
bibitus erit (그는) 마셔졌겠다 |
복수 | bibitī erimus (우리는) 마셔졌겠다 |
bibitī eritis (너희는) 마셔졌겠다 |
bibitī erunt (그들은) 마셔졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | bibam (나는) 마시자 |
bibās (너는) 마시자 |
bibat (그는) 마시자 |
복수 | bibāmus (우리는) 마시자 |
bibātis (너희는) 마시자 |
bibant (그들은) 마시자 |
|
과거 | 단수 | biberem (나는) 마시고 있었다 |
biberēs (너는) 마시고 있었다 |
biberet (그는) 마시고 있었다 |
복수 | biberēmus (우리는) 마시고 있었다 |
biberētis (너희는) 마시고 있었다 |
biberent (그들은) 마시고 있었다 |
|
완료 | 단수 | biberim (나는) 마셨다 |
biberīs (너는) 마셨다 |
biberit (그는) 마셨다 |
복수 | biberīmus (우리는) 마셨다 |
biberītis (너희는) 마셨다 |
biberint (그들은) 마셨다 |
|
과거완료 | 단수 | bibissem (나는) 마셨었다 |
bibissēs (너는) 마셨었다 |
bibisset (그는) 마셨었다 |
복수 | bibissēmus (우리는) 마셨었다 |
bibissētis (너희는) 마셨었다 |
bibissent (그들은) 마셨었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | bibar (나는) 마셔지자 |
bibāris, bibāre (너는) 마셔지자 |
bibātur (그는) 마셔지자 |
복수 | bibāmur (우리는) 마셔지자 |
bibāminī (너희는) 마셔지자 |
bibantur (그들은) 마셔지자 |
|
과거 | 단수 | biberer (나는) 마셔지고 있었다 |
biberēris, biberēre (너는) 마셔지고 있었다 |
biberētur (그는) 마셔지고 있었다 |
복수 | biberēmur (우리는) 마셔지고 있었다 |
biberēminī (너희는) 마셔지고 있었다 |
biberentur (그들은) 마셔지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | bibitus sim (나는) 마셔졌다 |
bibitus sīs (너는) 마셔졌다 |
bibitus sit (그는) 마셔졌다 |
복수 | bibitī sīmus (우리는) 마셔졌다 |
bibitī sītis (너희는) 마셔졌다 |
bibitī sint (그들은) 마셔졌다 |
|
과거완료 | 단수 | bibitus essem (나는) 마셔졌었다 |
bibitus essēs (너는) 마셔졌었다 |
bibitus esset (그는) 마셔졌었다 |
복수 | bibitī essēmus (우리는) 마셔졌었다 |
bibitī essētis (너희는) 마셔졌었다 |
bibitī essent (그들은) 마셔졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | bibe (너는) 마셔라 |
||
복수 | bibite (너희는) 마셔라 |
|||
미래 | 단수 | bibitō (네가) 마시게 해라 |
bibitō (그가) 마시게 해라 |
|
복수 | bibitōte (너희가) 마시게 해라 |
bibuntō (그들이) 마시게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | bibere (너는) 마셔져라 |
||
복수 | bibiminī (너희는) 마셔져라 |
|||
미래 | 단수 | bibitor (네가) 마셔지게 해라 |
bibitor (그가) 마셔지게 해라 |
|
복수 | bibuntor (그들이) 마셔지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | bibere 마심 |
bibisse 마셨음 |
bibitūrus esse 마시겠음 |
수동태 | bibī 마셔짐 |
bibitus esse 마셔졌음 |
bibitum īrī 마셔지겠음 |
Quas cum biberit, si polluta est et, contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis et, inflato ventre, computrescet femur; eritque mulier in maledictionem omni populo eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:27)
그 물을 여자에게 마시게 하였을 때, 그 여자가 몸을 더럽히고 자기 남편을 배신하였으면, 저주를 부르는 그 물이 몸 안에 들어가 쓰라리게 할 것이다. 그 여자의 배를 부풀어 오르게 하고 그 여자의 허벅지를 떨어져 나가게 할 것이다. 그리하여 그 여자는 자기 백성 가운데에서 저주의 본보기가 될 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:27)
qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; sed aqua, quam dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 4 4:14)
그러나 내가 주는 물을 마시는 사람은 영원히 목마르지 않을 것이다. 내가 주는 물은 그 사람 안에서 물이 솟는 샘이 되어 영원한 생명을 누리게 할 것이다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 4장 4:14)
iucundam eam esse potionem fontis eius, sed qui biberit, saxeos habiturum sensus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:89)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:89)
Itaque tanto ardore pugnatum est, ea caedes hostium fuit, ut victor Romanus cruento flumine non plus aquae biberit quam sanguinis barbarorum. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM CIMBRICUM TEVTONICUM TIGURINUM 9:5)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 9:5)
quantumlibet nobis anxietatum pateras vitae praesentis propinet afflictio, parva toleramus, si recordamur, quid biberit ad patibulum qui invitat ad caelum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Graeco salutem. 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 3:2)
Bibere (reduplic. of bua) means to drink like a human being, πίνειν; whereas potare (from ποτός) to drink like a beast, and, metaphorically, to tipple, σπᾶν. Sen. Ep. 122. Inter nudos bibunt, imo potant. Plaut. Curc. i. 1, 88. Agite, bibite, festivæ fores, potate, fite mihi volentes propitiæ. (1. 149.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0216%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용