라틴어-한국어 사전 검색

blandīmentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (blandīmentum의 단수 속격형) 아첨의

    형태분석: blandīment(어간) + ī(어미)

blandīmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: blandīmentum, blandīmentī

어원: blandior(아첨하다, 알랑거리다)

  1. 아첨, 아유, 애무
  2. 매력, 애교, 유쾌함
  1. blandishment, flattery
  2. allure, charm

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 blandīmentum

아첨이

blandīmenta

아첨들이

속격 blandīmentī

아첨의

blandīmentōrum

아첨들의

여격 blandīmentō

아첨에게

blandīmentīs

아첨들에게

대격 blandīmentum

아첨을

blandīmenta

아첨들을

탈격 blandīmentō

아첨으로

blandīmentīs

아첨들로

호격 blandīmentum

아첨아

blandīmenta

아첨들아

예문

  • ut autem pro Romo Romulus diceretur, blandimenti genere factum est, quod gaudet diminutione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 273 262:20)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 262:20)

  • Et licet arte foris nullius id esse decoris Ante uideretur nec ob hoc placuisse putetur, Vt tamen agnouit, quid agendum mystice promit Interiusque geri documenta simillima ueri, Traxit ab enormi sub forma carminis [h]orni, Plus blandimenti quia dant noua carmina menti; (BALDO, NOUUS ESOPUS, Prologus 1:3)

    (, , 1:3)

  • Praeterea callidi videntur blandimenti obtinere commentum laudes in aspectu laudati prolatae. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 2:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 2:3)

  • "blandimenta nequaquam uirtuti decora, sed luxuriae accommodata:" (Apuleius, Florida 3:20)

    (아풀레이우스, 플로리다 3:20)

  • verum ego illum, quamquam violentust, spero inmutari pote blandimentis, oramentis, ceteris meretriciis; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:108)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:108)

유의어

  1. 아첨

  2. 매력

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION