살아있는 라틴어 사전

도구

carnāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 중성 단수 주격형) 살찐 (것)가
형태분석: carnāle(어간)
(carnālis의 중성 단수 대격형) 살찐 (것)를
형태분석: carnāle(어간)
(carnālis의 중성 단수 호격형) 살찐 (것)야
형태분석: carnāle(어간)

carnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnālis, carnāle

뜻

살찐, 육질의
속세적인, 세속적인

fleshy
carnal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	carnālis 살찐 (이)가	carnālēs 살찐 (이)들이	carnāle 살찐 (것)가	carnālia 살찐 (것)들이
속격	carnālis 살찐 (이)의	carnālium 살찐 (이)들의	carnālis 살찐 (것)의	carnālium 살찐 (것)들의
여격	carnālī 살찐 (이)에게	carnālibus 살찐 (이)들에게	carnālī 살찐 (것)에게	carnālibus 살찐 (것)들에게
대격	carnālem 살찐 (이)를	carnālēs 살찐 (이)들을	carnāle 살찐 (것)를	carnālia 살찐 (것)들을
탈격	carnālī 살찐 (이)로	carnālibus 살찐 (이)들로	carnālī 살찐 (것)로	carnālibus 살찐 (것)들로
호격	carnālis 살찐 (이)야	carnālēs 살찐 (이)들아	carnāle 살찐 (것)야	carnālia 살찐 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnālis 살찐 (이)가	carnālior 더 살찐 (이)가	carnālissimus 가장 살찐 (이)가
부사	carnāliter	carnālius	carnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Frater sororem virginem deserit, caelibem spernit virgo germanum, et, cum in eodem proposito esse se simulent, quaerunt alienorum spiritale solacium, ut domi habeant carnale commercium." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:61)
(히에로니무스, 편지들, 10:61)
scilicet ut mercede predicationis sustentarentur ab eis, nec tamen deinceps foret inter eos carnale coniugium. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 1:39)
(피에르 아벨라르, , 1:39)
11. Dubitatio quaedam temporibus sequentibus oborta est cum divortium Henrici Octavi et dominae Catharinae tantas turbas in orbe concitaverat, utrum Arthurus carnaliter cognovisset Catharinam uxorem suam, quo ista pars, de cognitione carnale, casui insereretur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 11:1)
(, , 11:1)
Scias itaque, domine beatissime et plenissima caritate venerabilis, non desperare nos, immo sperare nos vehementer, quod dominus et deus noster per auctoritatem personae, quam geris, quam non carni, sed spiritu tuo inpositam esse confidimus, multas carnales foeditates et aegritudines, quas Africana ecclesia in multis patitur, in paucis gemit . . . conciliorum gravi ense et tua gravitate posse sanari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Et quoniam mihi praeparatae lectiones suggerendae tenebantur, adiunxi deinde ipsum adhuc carnalem populum Iudaeorum in illo templo ubi nondum corpus et sanguis domini offerebatur, non solum vinulenta sed nec sobria quidem umquam celebrasse convivia nec eos publice religionis nomine inebriatos inveniri in historia, nisi cum festa fabricato idolo exsolverent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)