살아있는 라틴어 사전

도구

carnālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 남성 복수 여격형) 살찐 (이)들에게
형태분석: carnāl(어간) + ibus(어미)
(carnālis의 남성 복수 탈격형) 살찐 (이)들로
형태분석: carnāl(어간) + ibus(어미)
(carnālis의 중성 복수 여격형) 살찐 (것)들에게
형태분석: carnāl(어간) + ibus(어미)
(carnālis의 중성 복수 탈격형) 살찐 (것)들로
형태분석: carnāl(어간) + ibus(어미)

carnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnālis, carnāle

뜻

살찐, 육질의
속세적인, 세속적인

fleshy
carnal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	carnālis 살찐 (이)가	carnālēs 살찐 (이)들이	carnāle 살찐 (것)가	carnālia 살찐 (것)들이
속격	carnālis 살찐 (이)의	carnālium 살찐 (이)들의	carnālis 살찐 (것)의	carnālium 살찐 (것)들의
여격	carnālī 살찐 (이)에게	carnālibus 살찐 (이)들에게	carnālī 살찐 (것)에게	carnālibus 살찐 (것)들에게
대격	carnālem 살찐 (이)를	carnālēs 살찐 (이)들을	carnāle 살찐 (것)를	carnālia 살찐 (것)들을
탈격	carnālī 살찐 (이)로	carnālibus 살찐 (이)들로	carnālī 살찐 (것)로	carnālibus 살찐 (것)들로
호격	carnālis 살찐 (이)야	carnālēs 살찐 (이)들아	carnāle 살찐 (것)야	carnālia 살찐 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnālis 살찐 (이)가	carnālior 더 살찐 (이)가	carnālissimus 가장 살찐 (이)가
부사	carnāliter	carnālius	carnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Addidi etiam cum dolore, quo potui, quoniam apostolus ait ad dis- cernendum populum christianum a duritia Iudaeorum epistulam suam non in fabulis lapideis scriptam sed in tabulis cordis carnalibus, cum Moyses famulus dei propter illos principes binas lapideas tabulas confregisset, quo modo non possemus istorum corda confringere, qui homines novi testamenti sanctorum diebus celebrandis ea vellent sollemniter exhibere, quae populus veteris testamenti et semel et idolo celebravit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:3)
(아우구스티누스, 편지들, 4:3)
Cumque pectoris sui cellarium his opibus locupletarit, mandet memoriae Prophetas et Heptateuchum et Regum ac Paralipomenon libros Hesdraeque et Hester volumina, ut ultimum sine periculo discat Canticum Canticorum, ne, si in exordio legerit, sub carnalibus verbis spiritalium nuptiarum epithalamium non intellegens vulneretur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 12:7)
(히에로니무스, 편지들, 12:7)
"Deum oculis carnalibus vis videre, cum ipsam animam tuam, qua vivificaris et loqueris, nec aspicere possis nec tenere?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 32 1:24)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 32장 1:24)
Sic enim nos fidelibus tenere disciplinam debemus, sicut boni patres carnalibus filiis solent, quos et pro culpis uerberibus feriunt, et tamen ipsos, quos doloribus adfligunt, habere heredes quaerunt; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 2:13)
(베다 베네라빌리스, , , 2:13)
Nam in ipsis rebus spiritalibus, ut sapienter et mature disponantur, exemplum trahere a rebus etiam carnalibus possumus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 4:1)
(베다 베네라빌리스, , , 4:1)