살아있는 라틴어 사전

도구

carnālium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 남성 복수 속격형) 살찐 (이)들의
형태분석: carnāl(어간) + ium(어미)
(carnālis의 중성 복수 속격형) 살찐 (것)들의
형태분석: carnāl(어간) + ium(어미)

carnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnālis, carnāle

뜻

살찐, 육질의
속세적인, 세속적인

fleshy
carnal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	carnālis 살찐 (이)가	carnālēs 살찐 (이)들이	carnāle 살찐 (것)가	carnālia 살찐 (것)들이
속격	carnālis 살찐 (이)의	carnālium 살찐 (이)들의	carnālis 살찐 (것)의	carnālium 살찐 (것)들의
여격	carnālī 살찐 (이)에게	carnālibus 살찐 (이)들에게	carnālī 살찐 (것)에게	carnālibus 살찐 (것)들에게
대격	carnālem 살찐 (이)를	carnālēs 살찐 (이)들을	carnāle 살찐 (것)를	carnālia 살찐 (것)들을
탈격	carnālī 살찐 (이)로	carnālibus 살찐 (이)들로	carnālī 살찐 (것)로	carnālibus 살찐 (것)들로
호격	carnālis 살찐 (이)야	carnālēs 살찐 (이)들아	carnāle 살찐 (것)야	carnālia 살찐 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnālis 살찐 (이)가	carnālior 더 살찐 (이)가	carnālissimus 가장 살찐 (이)가
부사	carnāliter	carnālius	carnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et quoniam de basilica beati apostoli Petri cotidianae vinulentiae proferebantur exempla, dixi primo audisse nos saepe esse prohibitum, sed quod remotus sit locus ab epi- scopi conversatione et in tanta civitate magna sit carnalium multitudo peregrinis praesertim, qui novi subinde veniunt, tanto violentius quanto inscitius illam consuetudinem retinentibus, tam immanem pestem nondum compesci sedarique potuisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:2)
(아우구스티누스, 편지들, 10:2)
sed si tu inter me et illum, cui concrucifigeris, dominum nostrum pro scelerum meorum populo, iunior mage quam minor Moyses, intercessor assistas,1 non ulterius descendemus in infernum viventes nec per carnalium vitiorum incentiva flammati ad altare domini ignem diutius accendemus alienum; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 6:1)
" Nec tamen hodie clarescente per mundum euangelio necesse est, immo nec licitum fidelibus uel circumcidi, uel hostias Deo uictimarum offerre carnalium. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 3:17)
(베다 베네라빌리스, , , 3:17)
Discussa est omnis carnalium caecitas passionum, ubi aeternae vitae lumen infusum est. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 5:49)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 5:49)
Quod itaque ait usum animae hebescere in animalibus corporis densitate, tale est Spiritus sancti gratiam suorum beneficiorum efficaciam minus habere in carnalibus, scilicet deditis voluptatibus, ut ipsam densitatem corporis carnalium illecebrarum magnitudinem intelligamus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 53:44)
(피에르 아벨라르, , 53:44)