살아있는 라틴어 사전

도구

carnālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 중성 복수 주격형) 살찐 (것)들이
형태분석: carnāl(어간) + ia(어미)
(carnālis의 중성 복수 대격형) 살찐 (것)들을
형태분석: carnāl(어간) + ia(어미)
(carnālis의 중성 복수 호격형) 살찐 (것)들아
형태분석: carnāl(어간) + ia(어미)

carnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnālis, carnāle

뜻

살찐, 육질의
속세적인, 세속적인

fleshy
carnal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	carnālis 살찐 (이)가	carnālēs 살찐 (이)들이	carnāle 살찐 (것)가	carnālia 살찐 (것)들이
속격	carnālis 살찐 (이)의	carnālium 살찐 (이)들의	carnālis 살찐 (것)의	carnālium 살찐 (것)들의
여격	carnālī 살찐 (이)에게	carnālibus 살찐 (이)들에게	carnālī 살찐 (것)에게	carnālibus 살찐 (것)들에게
대격	carnālem 살찐 (이)를	carnālēs 살찐 (이)들을	carnāle 살찐 (것)를	carnālia 살찐 (것)들을
탈격	carnālī 살찐 (이)로	carnālibus 살찐 (이)들로	carnālī 살찐 (것)로	carnālibus 살찐 (것)들로
호격	carnālis 살찐 (이)야	carnālēs 살찐 (이)들아	carnāle 살찐 (것)야	carnālia 살찐 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnālis 살찐 (이)가	carnālior 더 살찐 (이)가	carnālissimus 가장 살찐 (이)가
부사	carnāliter	carnālius	carnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si apostoli habentes potestatem de evangelio vivere laborabant manibus suis, ne quem gravarent, et aliis tribuebant refrigeria, quorum pro spiritalibus debebant metere carnalia, cur tu in usus tuos cessura non praepares? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 11:8)
(히에로니무스, 편지들, 11:8)
ita quorum carnalia sunt opera, hos filios dicimus carnis Scripturarum auctoritate (Ps. LXXXI, 6). (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IV 3:5)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 4장 3:5)
"Nostra enim arma non sunt carnalia, sed potentia Deo, ad destructionem munitionum rationis, destruentia et omnem altitudinem elevatam adversus cogitationem Dei (II Cor. X, 4, 5)," fidem non nudam apostolis atque inopem rationis reliquit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 15:37)
(피에르 아벨라르, , 15:37)
Si nos vobis spiritalia seminavimus, magnum est, si nos carnalia vestra metamus? (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 9 9:11)
우리가 여러분에게 영적인 씨를 뿌렸다면, 여러분에게서 물질적인 것을 거둔다고 해서 그것이 지나친 일이겠습니까? (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 9장 9:11)
- nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum - consilia destruentes (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 10 10:4)
우리의 전투 무기는 속된 것이 아닙니다. 그것은 하느님 덕분에 어떠한 요새라도 무너뜨릴 수 있을 만큼 강력합니다. 우리는 잘못된 이론을 무너뜨리고, (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 10장 10:4)