고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: carnālis, carnāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | carnālis 살찐 (이)가 | carnālēs 살찐 (이)들이 | carnāle 살찐 (것)가 | carnālia 살찐 (것)들이 |
| 속격 | carnālis 살찐 (이)의 | carnālium 살찐 (이)들의 | carnālis 살찐 (것)의 | carnālium 살찐 (것)들의 |
| 여격 | carnālī 살찐 (이)에게 | carnālibus 살찐 (이)들에게 | carnālī 살찐 (것)에게 | carnālibus 살찐 (것)들에게 |
| 대격 | carnālem 살찐 (이)를 | carnālēs 살찐 (이)들을 | carnāle 살찐 (것)를 | carnālia 살찐 (것)들을 |
| 탈격 | carnālī 살찐 (이)로 | carnālibus 살찐 (이)들로 | carnālī 살찐 (것)로 | carnālibus 살찐 (것)들로 |
| 호격 | carnālis 살찐 (이)야 | carnālēs 살찐 (이)들아 | carnāle 살찐 (것)야 | carnālia 살찐 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | carnālis 살찐 (이)가 | carnālior 더 살찐 (이)가 | carnālissimus 가장 살찐 (이)가 |
| 부사 | carnāliter | carnālius | carnālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non enim quia pariter temperabatis a commixtione carnali, ideo tuus maritus esse destiterat; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Quare dico quod non debes cessare eciam a nuptu carnali, sitibi placet habere uxorem. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 99:7)
(, , 99:7)
Nam, ut de benevola mentis suae devotione Deo succinctim ac breviter, quamvis praeposterato ordine, loquar, cum in primaevo iuventutis suae flore, antequam propriam coniugem duceret, mentem suam propriam in Dei mandatis stabilire vellet, et se a carnali desiderio abstinere non posse cerneret, offensam Dei incurrere, si aliquid contrarium voluntati illius perageret, saepissime, galli cantu et matutinis horis clam consurgens, ecclesias et reliquias sanctorum orandi causa visitabat; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 74 77:11)
(, , 77:11)
Tremendum Dei iudicium timeant, ne pro carnali dilectione tormenta aeterni cruciatus incurrant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 3:11)
(베다 베네라빌리스, , , 3:11)
quod delectatione carnali eligendum aestimaverit, hoc sciat falsum, ab eo fugiat et recedat, quia fraudis est plenum. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 4:26)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 4:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
