고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: carnālis, carnāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | carnālis 살찐 (이)가 | carnālēs 살찐 (이)들이 | carnāle 살찐 (것)가 | carnālia 살찐 (것)들이 |
| 속격 | carnālis 살찐 (이)의 | carnālium 살찐 (이)들의 | carnālis 살찐 (것)의 | carnālium 살찐 (것)들의 |
| 여격 | carnālī 살찐 (이)에게 | carnālibus 살찐 (이)들에게 | carnālī 살찐 (것)에게 | carnālibus 살찐 (것)들에게 |
| 대격 | carnālem 살찐 (이)를 | carnālēs 살찐 (이)들을 | carnāle 살찐 (것)를 | carnālia 살찐 (것)들을 |
| 탈격 | carnālī 살찐 (이)로 | carnālibus 살찐 (이)들로 | carnālī 살찐 (것)로 | carnālibus 살찐 (것)들로 |
| 호격 | carnālis 살찐 (이)야 | carnālēs 살찐 (이)들아 | carnāle 살찐 (것)야 | carnālia 살찐 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | carnālis 살찐 (이)가 | carnālior 더 살찐 (이)가 | carnālissimus 가장 살찐 (이)가 |
| 부사 | carnāliter | carnālius | carnālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Scias itaque, domine beatissime et plenissima caritate venerabilis, non desperare nos, immo sperare nos vehementer, quod dominus et deus noster per auctoritatem personae, quam geris, quam non carni, sed spiritu tuo inpositam esse confidimus, multas carnales foeditates et aegritudines, quas Africana ecclesia in multis patitur, in paucis gemit . . . conciliorum gravi ense et tua gravitate posse sanari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Peperci etiam mihi, ne tristitiam super tristitiam de vobis haberem, et elegi non exhibere faciem meam vobis, sed effunderem cor meum deo pro vobis, et causam magis periculi vestri non apud vos verbis sed apud deum lacrimis agerem, ne convertat in luctum gaudium meum, quo soleo gaudere de vobis et inter tanta scandala, quibus ubique abundat hic mundus, aliquantulum consolari, cogitans copiosam congregationem et castam dilectionem et sanctam conversationem vestram et largiorem gratiam dei, quae data est vobis, ut non solum nuptias carnales contemneretis, verum etiam eligeretis societatem in domo habitandi unanimes, ut sit vobis anima una et cor unum in deum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Sed quoniam prosperitas stultos semper inflat et mundana tranquillitas vigorem enervat animi et per carnales illecebras facile resolvit, cum iam me solum in mundo superesse philosophum estimarem nec ullam ulterius inquietationem formidarem, frena libidini cepi laxare, qui antea vixeram continentissime. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUANDO NOVISSIME PARISIUS FLORUIT 1:5)
(피에르 아벨라르, , 1:5)
cum autem foris sunt, plurimum prosunt, non verum dicendo, quod nesciunt, sed ad verum quaerendum carnales, et ad verum accipiendum spirituales Catholicos excitando. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 15:13)
(피에르 아벨라르, , 15:13)
adhuc enim estis carnales. Cum enim sit inter vos zelus et contentio, nonne carnales estis et secundum hominem ambulatis? (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 3 3:3)
여러분은 아직도 육적인 사람입니다. 여러분 가운데에서 시기와 싸움이 일고 있는데, 여러분을 육적인 사람이 아니라고, 인간의 방식대로 살아가는 사람이 아니라고 할 수 있습니까? (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 3장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
