살아있는 라틴어 사전

castīgātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(castīgātiō의 단수 속격형) 처벌의
형태분석: castīgātiōn(어간) + is(어미)

castīgātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castīgātiō, castīgātiōnis

어원: castīgō(나무라다, 비난하다)

뜻

처벌, 벌, 방법, 지움
질책, 비난
자름, 손질

chastisement, punishment, correction
reproof
pruning (of plants)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	castīgātiō 처벌이	castīgātiōnēs 처벌들이
속격	castīgātiōnis 처벌의	castīgātiōnum 처벌들의
여격	castīgātiōnī 처벌에게	castīgātiōnibus 처벌들에게
대격	castīgātiōnem 처벌을	castīgātiōnēs 처벌들을
탈격	castīgātiōne 처벌로	castīgātiōnibus 처벌들로
호격	castīgātiō 처벌아	castīgātiōnēs 처벌들아

예문

et quaenam esse videatur causa huiuscemodi castigationis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, VIII 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
2 nam quid potest esse castigationis huiusce tenore pretiosius, in qua forte peccato animus aeger repperit intrinsecus remedium, cum non valeret extrinsecus invenire convicium? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 2:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:2)
ceterum non plures tantum Macedones quam ante tuebantur urbem arcesque, sed etiam praesentioribus animis, et castigationis regis in admissa culpa et simul minarum, simul promissorum in futurum memores. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXI 536:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 536:1)
sive in castigatione terrae suae, sive in misericordia eas iusserit inveniri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:13)
형벌을 위해서건, 당신의 땅을 위해서건 은혜를 위해서건 그분께서는 그것을 들어맞게 하십니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:13)
Pro qua castigatione bene disponens populum tuum ad concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parasti eis ortygometram: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:2)
그러나 당신의 백성에게는 당신께서 그 징벌과는 반대로 은혜를 베푸시고 그들의 식욕을 채워 주시려고 놀라운 맛이 나는 음식, 메추라기를 마련해 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:2)

유의어 사전

1. Vindicta (ἀναδέκτης) is an act of justice, like avenging: ultio (ἀλαλκεῖν, ἀλέξειν), an act of anger, like revenge; talio (τλῆναι), an act of retaliation. 2. Ultio, vindicatio, and talio, take place in consequence of the supreme authority of an individual; punitio, mulctatio, and castigatio, in consequence of the demand of others; pœna (ποινή, πεῖνα, πένομαι), as a punishment which the violated and offended law demands, by any mode of suffering; mulcta (μαλάξαι) as an amercement, which justice and equity demand, as a compensation for injuries done, especially a fine; castigatio, as a chastisement, which may serve to improve the individual, especially a rebuke. Pœna is for the general good; mulcta, for the good of the injured party; castigatio, for that of the guilty party. (v. 249.) 3. Pœnire means to punish, according to the principles of justice; whereas puniri, in Cicero, to take vengeance into one’s own hands.