고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: castrō, castrāre, castrāvī, castrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrō (나는) 잘라낸다 |
castrās (너는) 잘라낸다 |
castrat (그는) 잘라낸다 |
| 복수 | castrāmus (우리는) 잘라낸다 |
castrātis (너희는) 잘라낸다 |
castrant (그들은) 잘라낸다 |
|
| 과거 | 단수 | castrābam (나는) 잘라내고 있었다 |
castrābās (너는) 잘라내고 있었다 |
castrābat (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | castrābāmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
castrābātis (너희는) 잘라내고 있었다 |
castrābant (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | castrābō (나는) 잘라내겠다 |
castrābis (너는) 잘라내겠다 |
castrābit (그는) 잘라내겠다 |
| 복수 | castrābimus (우리는) 잘라내겠다 |
castrābitis (너희는) 잘라내겠다 |
castrābunt (그들은) 잘라내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | castrāvī (나는) 잘라내었다 |
castrāvistī (너는) 잘라내었다 |
castrāvit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | castrāvimus (우리는) 잘라내었다 |
castrāvistis (너희는) 잘라내었다 |
castrāvērunt, castrāvēre (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrāveram (나는) 잘라내었었다 |
castrāverās (너는) 잘라내었었다 |
castrāverat (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | castrāverāmus (우리는) 잘라내었었다 |
castrāverātis (너희는) 잘라내었었다 |
castrāverant (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | castrāverō (나는) 잘라내었겠다 |
castrāveris (너는) 잘라내었겠다 |
castrāverit (그는) 잘라내었겠다 |
| 복수 | castrāverimus (우리는) 잘라내었겠다 |
castrāveritis (너희는) 잘라내었겠다 |
castrāverint (그들은) 잘라내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castror (나는) 잘라내여진다 |
castrāris, castrāre (너는) 잘라내여진다 |
castrātur (그는) 잘라내여진다 |
| 복수 | castrāmur (우리는) 잘라내여진다 |
castrāminī (너희는) 잘라내여진다 |
castrantur (그들은) 잘라내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | castrābar (나는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābāris, castrābāre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābātur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | castrābāmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābāminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
castrābantur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | castrābor (나는) 잘라내여지겠다 |
castrāberis, castrābere (너는) 잘라내여지겠다 |
castrābitur (그는) 잘라내여지겠다 |
| 복수 | castrābimur (우리는) 잘라내여지겠다 |
castrābiminī (너희는) 잘라내여지겠다 |
castrābuntur (그들은) 잘라내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | castrātus sum (나는) 잘라내여졌다 |
castrātus es (너는) 잘라내여졌다 |
castrātus est (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | castrātī sumus (우리는) 잘라내여졌다 |
castrātī estis (너희는) 잘라내여졌다 |
castrātī sunt (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrātus eram (나는) 잘라내여졌었다 |
castrātus erās (너는) 잘라내여졌었다 |
castrātus erat (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | castrātī erāmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
castrātī erātis (너희는) 잘라내여졌었다 |
castrātī erant (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | castrātus erō (나는) 잘라내여졌겠다 |
castrātus eris (너는) 잘라내여졌겠다 |
castrātus erit (그는) 잘라내여졌겠다 |
| 복수 | castrātī erimus (우리는) 잘라내여졌겠다 |
castrātī eritis (너희는) 잘라내여졌겠다 |
castrātī erunt (그들은) 잘라내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrem (나는) 잘라내자 |
castrēs (너는) 잘라내자 |
castret (그는) 잘라내자 |
| 복수 | castrēmus (우리는) 잘라내자 |
castrētis (너희는) 잘라내자 |
castrent (그들은) 잘라내자 |
|
| 과거 | 단수 | castrārem (나는) 잘라내고 있었다 |
castrārēs (너는) 잘라내고 있었다 |
castrāret (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | castrārēmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
castrārētis (너희는) 잘라내고 있었다 |
castrārent (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | castrāverim (나는) 잘라내었다 |
castrāverīs (너는) 잘라내었다 |
castrāverit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | castrāverīmus (우리는) 잘라내었다 |
castrāverītis (너희는) 잘라내었다 |
castrāverint (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrāvissem (나는) 잘라내었었다 |
castrāvissēs (너는) 잘라내었었다 |
castrāvisset (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | castrāvissēmus (우리는) 잘라내었었다 |
castrāvissētis (너희는) 잘라내었었다 |
castrāvissent (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrer (나는) 잘라내여지자 |
castrēris, castrēre (너는) 잘라내여지자 |
castrētur (그는) 잘라내여지자 |
| 복수 | castrēmur (우리는) 잘라내여지자 |
castrēminī (너희는) 잘라내여지자 |
castrentur (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | castrārer (나는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārēris, castrārēre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārētur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | castrārēmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārēminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
castrārentur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | castrātus sim (나는) 잘라내여졌다 |
castrātus sīs (너는) 잘라내여졌다 |
castrātus sit (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | castrātī sīmus (우리는) 잘라내여졌다 |
castrātī sītis (너희는) 잘라내여졌다 |
castrātī sint (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | castrātus essem (나는) 잘라내여졌었다 |
castrātus essēs (너는) 잘라내여졌었다 |
castrātus esset (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | castrātī essēmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
castrātī essētis (너희는) 잘라내여졌었다 |
castrātī essent (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrā (너는) 잘라내어라 |
||
| 복수 | castrāte (너희는) 잘라내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | castrātō (네가) 잘라내게 해라 |
castrātō (그가) 잘라내게 해라 |
|
| 복수 | castrātōte (너희가) 잘라내게 해라 |
castrantō (그들이) 잘라내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | castrāre (너는) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | castrāminī (너희는) 잘라내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | castrātor (네가) 잘라내여지게 해라 |
castrātor (그가) 잘라내여지게 해라 |
|
| 복수 | castrantor (그들이) 잘라내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castrāre 잘라냄 |
castrāvisse 잘라내었음 |
castrātūrus esse 잘라내겠음 |
| 수동태 | castrārī 잘라내여짐 |
castrātus esse 잘라내여졌음 |
castrātum īrī 잘라내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | castrāns 잘라내는 |
castrātūrus 잘라낼 |
|
| 수동태 | castrātus 잘라내여진 |
castrandus 잘라내여질 |
Castrare vitulos Mago censet, dum adhuc teneri sunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 26 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 26장 1:1)
Catulorum caudas post diem quadragesimum, quam sint editi, sic castrare conveniet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 14:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 14:1)
Quare deposita severitate Parcas lusibus et iocis rogamus, Nec castrare velis meos libellos. (Martial, Epigrammata, book 1, XXXV 36:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 36:6)
Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus; et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum caelorum. Qui potest capere, capiat ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:12)
사실 모태에서부터 고자로 태어난 이들도 있고, 사람들 손에 고자가 된 이들도 있으며, 하늘 나라 때문에 스스로 고자가 된 이들도 있다. 받아들일 수 있는 사람은 받아들여라.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:12)
ea enim cum suo quoque tempore ad imum perforata castrantur, profundunt e medullis quem habent in se superantem et vitiosum per foramina liquorem, et ita siccescendo recipiunt in se diuturnitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:13)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
